1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
♪

2
00:00:07,250 --> 00:00:12,250
♪

3
00:00:12,500 --> 00:00:17,500
♪

4
00:00:17,750 --> 00:00:21,000
♪

5
00:00:30,250 --> 00:00:31,250
مرحبا؟

6
00:00:32,210 --> 00:00:33,210
أين أنت؟

7
00:00:33,229 --> 00:00:34,229
لقد كنت أنتظر.

8
00:00:37,399 --> 00:00:39,640
لماذا لا نقول...

9
00:00:41,280 --> 00:00:42,280
حسنا.

10
00:00:42,460 --> 00:00:43,460
حسنًا، حسنًا.

11
00:00:44,379 --> 00:00:45,799
اتصل بي لاحقا عندما تحصل على فرصة.

12
00:00:49,500 --> 00:00:54,500
♪

13
00:00:54,750 --> 00:00:59,750
♪

14
00:01:00,000 --> 00:01:05,000
♪

15
00:01:05,250 --> 00:01:10,000
♪

16
00:01:21,000 --> 00:01:24,500
♪

17
00:01:37,000 --> 00:01:42,000
♪

18
00:01:42,250 --> 00:01:44,500
♪

19
00:01:45,000 --> 00:01:50,000
♪

20
00:01:50,250 --> 00:01:55,250
♪

21
00:01:57,500 --> 00:02:02,500
♪

22
00:02:02,750 --> 00:02:07,750
♪

23
00:02:08,000 --> 00:02:09,699
♪

24
00:02:09,699 --> 00:02:11,119
♪

25
00:02:11,119 --> 00:02:16,119
♪

26
00:02:16,369 --> 00:02:18,000
♪

27
00:02:19,000 --> 00:02:24,000
♪

28
00:02:24,250 --> 00:02:29,250
♪

29
00:02:29,500 --> 00:02:34,500
♪

30
00:02:34,750 --> 00:02:38,889
♪

31
00:02:39,169 --> 00:02:44,169
♪

32
00:02:46,039 --> 00:02:47,039
لا، لا، لا!

33
00:02:53,000 --> 00:02:54,939
أعلم أن هذه قطعة صعبة.

34
00:02:55,639 --> 00:02:56,639
هذه هي النقطة.

35
00:02:57,199 --> 00:03:00,919
سوف يثير إعجاب الحكام، لكن
فقط إذا تم غنائها بشكل جيد.

36
00:03:00,939 --> 00:03:02,039
وهذا لا يحدث.

37
00:03:02,979 --> 00:03:06,000
عليك أن تخرج من
نهايات الأسطر معًا.

38
00:03:07,120 --> 00:03:09,680
في هذه اللحظة، تبدو كما لو كنت قد فعلت ذلك
حصلت على تلعثم جماعي.

39
00:03:09,879 --> 00:03:11,860
وأيضا هناك من يغني
نصف نغمة مسطحة.

40
00:03:11,960 --> 00:03:13,379
ليو، أعتقد أنه أنت؟

41
00:03:14,079 --> 00:03:15,159
لا أعتقد أنه كذلك.

42
00:03:15,539 --> 00:03:16,699
حسنا، أعتقد أنه أنت.

43
00:03:16,759 --> 00:03:17,759
إنه أنت أو كونور.

44
00:03:17,800 --> 00:03:20,199
صحيح، دعونا نحاول فقط
ذلك مرة أخرى، من فضلك.

45
00:03:20,759 --> 00:03:21,920
من السطر إلى C.

46
00:03:26,500 --> 00:03:32,000
♪

47
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
♪

48
00:03:52,650 --> 00:03:53,650
لا!

49
00:04:04,500 --> 00:04:09,500
♪

50
00:04:09,750 --> 00:04:14,750
♪

51
00:04:15,000 --> 00:04:16,500
♪

52
00:04:20,800 --> 00:04:22,340
-حسنا.
-أدخله إلى مرحلة التعافي.

53
00:04:23,400 --> 00:04:24,780
بدا بخير عندما بدأنا.

54
00:04:25,000 --> 00:04:26,000
لا، لقد فقد وعيه.

55
00:04:26,319 --> 00:04:27,900
لقد فات الوقت، ولكن
انها قادمة.

56
00:04:29,199 --> 00:04:30,800
هل تعتقد انه سوف يكون
قادرة على الاستمرار؟

57
00:04:34,449 --> 00:04:37,969
لا، لا، لا، أعتقد أنني سأفعل ذلك
من الأفضل الاتصال في الليل.

58
00:04:38,310 --> 00:04:39,310
ما هو شعورك؟

59
00:04:39,310 --> 00:04:40,469
حسنًا، أنا بخير.

60
00:04:40,589 --> 00:04:41,769
نعم، لقد ضربت رأسك عندما سقطت.

61
00:04:41,849 --> 00:04:43,670
اذهب وراجع طبيبك العمومي و
قم بإجراء فحص طبي، أليس كذلك؟

62
00:04:44,289 --> 00:04:45,289
هيا، كونور.

63
00:04:45,490 --> 00:04:46,490
سأعطيك مصعد المنزل.

64
00:04:46,629 --> 00:04:48,529
لا، لا، أنا بخير، حقا.

65
00:04:48,649 --> 00:04:49,990
أنت في حالة غير مناسبة للقيادة.

66
00:04:50,069 --> 00:04:52,629
سأعطيك المصعد مرة أخرى. انظر،
لا أحتاج إلى مصعد.

67
00:04:52,730 --> 00:04:55,250
سأقوم بالفحص،
وأنا بخير.

68
00:04:55,789 --> 00:04:56,789
شكرًا لك.

69
00:05:06,000 --> 00:05:09,500
♪

70
00:05:13,800 --> 00:05:15,280
سأرافقك إلى القاعة.

71
00:05:16,680 --> 00:05:17,680
ستيفن.

72
00:05:19,079 --> 00:05:20,120
لا، سأكون بخير.

73
00:05:20,240 --> 00:05:21,579
شكرًا. هل يمكنني الحصول على عناق؟

74
00:05:24,250 --> 00:05:26,430
اعتقدت أننا كنا جيدين إلى حد ما
الليلة، أليس كذلك يا جويس؟

75
00:05:26,649 --> 00:05:28,610
لا أعرف إذا كان لورانس سيقول ذلك.

76
00:05:28,930 --> 00:05:29,930
لورانس؟

77
00:05:30,389 --> 00:05:31,389
لورانس هو الكمال.

78
00:05:33,649 --> 00:05:34,689
بدا جيدا جدا.

79
00:05:34,769 --> 00:05:35,769
أنا أحب ذلك، نعم.

80
00:05:38,250 --> 00:05:40,310
هل قال كونور سيمبسون
أي شيء تعرفه

81
00:05:40,310 --> 00:05:43,790
عن الشعور بالإعياء من قبل
ممارسة جوقة؟

82
00:05:43,910 --> 00:05:44,910
أنا لا أعتقد ذلك.

83
00:05:45,389 --> 00:05:46,389
لا.

84
00:05:46,709 --> 00:05:48,509
ربما بدا هادئًا بعض الشيء.

85
00:05:50,399 --> 00:05:51,519
مهلا، يتوهم واحدة سريعة؟

86
00:05:52,019 --> 00:05:53,019
ولم لا؟

87
00:05:53,279 --> 00:05:54,279
نحن نفعل دائما.

88
00:05:54,500 --> 00:05:56,179
نعم. حسنًا، إنه عطشان
العمل، هذا الغناء.

89
00:05:56,699 --> 00:05:57,699
يا!

90
00:06:09,810 --> 00:06:10,810
جانت كبيرة.

91
00:06:11,950 --> 00:06:13,670
يمكنني أن أتناول مشروبًا بعد ذلك.

92
00:06:14,110 --> 00:06:15,430
نعم وشيء للأكل.

93
00:06:22,500 --> 00:06:26,000
♪

94
00:06:28,500 --> 00:06:33,500
♪

95
00:06:33,750 --> 00:06:38,750
♪

96
00:06:39,000 --> 00:06:40,500
♪

97
00:06:49,000 --> 00:06:50,000
أطفئه.

98
00:06:53,149 --> 00:06:54,370
أعتقد أن قلبي يتوقف.

99
00:06:55,949 --> 00:06:58,949
آسف، كنت فقط، كنت أقوم بإعداد بعض
ملاحظات في مجلس الوزراء ليوم غد.

100
00:07:00,969 --> 00:07:02,149
نعم، لقد تركت مجلدي.

101
00:07:03,349 --> 00:07:05,169
أوه، ولقد وجدت هذا.

102
00:07:06,269 --> 00:07:08,489
يجب أن يكون قد سقط من كونور
جيب عندما أغمي عليه.

103
00:07:10,229 --> 00:07:11,229
سوف أسقطه في طريقي.

104
00:07:15,129 --> 00:07:21,129
لورانس، وأتساءل عما إذا كنت تدرك
ما مدى صعوبة الضغط علينا.

105
00:07:21,909 --> 00:07:23,549
إنها ليست قطعة سهلة.

106
00:07:24,329 --> 00:07:28,109
لقد قلت ذلك بنفسك و
نحن جميعا هواة.

107
00:07:28,889 --> 00:07:30,509
هواة متحمسون، ولكن...

108
00:07:32,550 --> 00:07:37,250
أعتقد أنها بدأت حقا
أن نجتمع معًا، أليس كذلك؟

109
00:07:37,650 --> 00:07:38,650
تعالوا معًا؟

110
00:07:41,800 --> 00:07:44,340
سأفوز بهذه المسابقة،
ستيفن.

111
00:07:45,199 --> 00:07:47,560
لا أريد أن يأتي ذلك معًا.

112
00:07:48,759 --> 00:07:50,280
أريد أن تكون مجيدة!

113
00:07:54,000 --> 00:07:59,000
♪

114
00:07:59,250 --> 00:08:03,000
♪

115
00:08:04,220 --> 00:08:05,220
مجيد!

116
00:08:28,550 --> 00:08:31,590
كان هناك شخص يتربص بالداخل
باحة الكنيسة في وقت سابق.

117
00:08:31,910 --> 00:08:32,970
أقلعت عندما وصلت.

118
00:08:33,509 --> 00:08:34,750
هل نسلك طريقًا مختصرًا، ربما؟

119
00:08:35,529 --> 00:08:36,529
لا، لا أعتقد ذلك.

120
00:08:36,549 --> 00:08:38,750
من كان يبدو جدا
حريصة على عدم رؤيته.

121
00:08:40,899 --> 00:08:45,079
أعتقد أنني سأحصل على البرية
ريسوتو الفطر.

122
00:08:46,340 --> 00:08:49,079
لا تفترض أنك ذاهب
لتحمل المخاطرة لمرة واحدة؟

123
00:08:49,199 --> 00:08:52,240
أعني أن هناك أيضًا بوكو
أو الخبز الحلو.

124
00:08:52,980 --> 00:08:54,019
أو هناك...

125
00:08:54,019 --> 00:08:55,860
فطيرة الدجاج من فضلك.

126
00:08:56,519 --> 00:08:58,340
ونصف لتر آخر من الخاص بك
مر ممتاز.

127
00:09:01,049 --> 00:09:04,189
سأحاول أوسو بوكو في المرة القادمة.

128
00:09:05,329 --> 00:09:06,329
يا عزيزي.

129
00:09:08,799 --> 00:09:10,679
أبذل قصارى جهدي للورانس؟

130
00:09:11,919 --> 00:09:13,639
أذكره أنها قضية خاسرة؟

131
00:09:17,910 --> 00:09:18,910
فرانسيس كروفورد.

132
00:09:18,950 --> 00:09:21,290
إنه قائد
جوقة أستون ويري.

133
00:09:21,310 --> 00:09:22,310
أوه نعم.

134
00:09:22,450 --> 00:09:23,450
حسنًا، عادةً ما يفوزون.

135
00:09:42,850 --> 00:09:43,930
مرحبا كونور؟

136
00:09:44,970 --> 00:09:45,970
كونور؟

137
00:09:48,600 --> 00:09:49,600
أنت هناك؟

138
00:09:52,600 --> 00:09:53,600
لا أعرف

139
00:09:54,000 --> 00:09:57,000
♪

140
00:09:57,500 --> 00:10:03,500
♪

141
00:10:07,000 --> 00:10:12,000
♪

142
00:10:12,250 --> 00:10:14,000
♪

143
00:10:18,500 --> 00:10:21,500
♪

144
00:10:22,000 --> 00:10:27,500
♪

145
00:10:33,250 --> 00:10:34,250
كونور؟

146
00:10:41,760 --> 00:10:43,000
أوه، أخيرا.

147
00:10:43,820 --> 00:10:45,259
يرن الهاتف أوه.

148
00:10:45,840 --> 00:10:46,840
آسف.

149
00:10:49,350 --> 00:10:50,389
هذا هو جونز.

150
00:10:51,090 --> 00:10:52,090
جونز.

151
00:10:53,210 --> 00:10:54,210
أين يا سيدي؟

152
00:10:55,170 --> 00:10:56,170
انظر، سأقابلك هناك.

153
00:10:56,629 --> 00:10:57,629
أنا آسف يا جونز.

154
00:10:58,590 --> 00:10:59,629
أم، سوف أراك في المنزل، حسنا؟

155
00:11:00,070 --> 00:11:01,310
حسنًا، سأحصل على سيارة أجرة.

156
00:11:01,430 --> 00:11:02,470
-لا، كل شيء على ما يرام.
-أستطيع المشي هناك.

157
00:11:02,730 --> 00:11:04,050
أم، خذ السيارة.

158
00:11:05,950 --> 00:11:06,950
أوه، هذا كل شيء.

159
00:11:07,570 --> 00:11:09,029
هل ستحصل على الريسوتو؟
أو فطيرة الدجاج؟

160
00:11:17,250 --> 00:11:18,950
ماذا يفعل ستيفن لاتيمر هنا؟

161
00:11:19,629 --> 00:11:20,789
لقد وجد الجثة يا سيدي.

162
00:11:21,070 --> 00:11:24,029
يقول أنه التقط هاتف كونور في
الكنيسة، أحضرتها لإعادتها.

163
00:11:24,429 --> 00:11:25,429
حسنًا، ربما فعل ذلك.

164
00:11:25,750 --> 00:11:27,190
ضع شخصًا معه في السيارة.

165
00:11:27,730 --> 00:11:28,769
هل هو المشتبه به يا سيدي؟

166
00:11:29,049 --> 00:11:30,049
يقول أنه ليس كذلك.

167
00:11:30,750 --> 00:11:33,570
وبصرف النظر عن ذلك، يمكن العثور على الجثة
تكون تجربة مزعجة.

168
00:11:33,850 --> 00:11:36,570
لا نريده أن يتأرجح دون مراقبة
في سيارة الشرطة، أليس كذلك؟

169
00:11:53,910 --> 00:11:54,910
جورج.

170
00:11:55,210 --> 00:11:56,210
أوه، إنه قيد التشغيل.

171
00:11:57,110 --> 00:11:58,110
انها ليست صعبة.

172
00:11:58,670 --> 00:11:59,870
هناك ضربة قوية في الرأس.

173
00:12:00,550 --> 00:12:03,710
صدمة واسعة النطاق ، الصدمة الناتجة ،
تسبب السكتة القلبية.

174
00:12:09,480 --> 00:12:10,480
ترى ذلك؟

175
00:12:17,100 --> 00:12:18,580
ماذا يعني ذلك بالنسبة لها؟

176
00:12:19,620 --> 00:12:20,620
فروة الرأس مجزأة.

177
00:12:22,080 --> 00:12:23,740
بقع من الدم على
التعامل مع ما يصل إلى هنا.

178
00:12:24,340 --> 00:12:25,840
نظف كصافرة منذ ذلك الحين.

179
00:12:26,779 --> 00:12:27,779
مسح القاتل المقبض.

180
00:12:32,700 --> 00:12:34,500
هناك براندي في هذا الزجاج.

181
00:12:34,580 --> 00:12:35,580
حسنا، سيكون كذلك، أليس كذلك؟

182
00:12:36,180 --> 00:12:37,740
إذا لم يكن كذلك، البراندي هو أفضل التخليل.

183
00:12:38,280 --> 00:12:39,320
يبدو أنه كان هناك صراع.

184
00:12:39,400 --> 00:12:40,400
لقد تم كسر هذا.

185
00:12:40,680 --> 00:12:41,680
مم.

186
00:12:42,500 --> 00:12:43,500
يمين.

187
00:12:43,840 --> 00:12:44,840
دعونا نلقي نظرة حولنا.

188
00:12:59,500 --> 00:13:04,500
♪

189
00:13:04,750 --> 00:13:09,750
♪

190
00:13:11,500 --> 00:13:15,000
♪

191
00:13:17,700 --> 00:13:18,700
وجدت شيئا؟

192
00:13:20,480 --> 00:13:21,860
هل كان لدى سيمبسون صديقة يا سيدي؟

193
00:13:21,900 --> 00:13:22,900
ليس لدي أي فكرة.

194
00:13:22,900 --> 00:13:28,759
لماذا؟ حسنًا، إما ذلك أو،
اه، لقد كان يرتدي ملابس متقاطعة.

195
00:13:31,299 --> 00:13:32,319
ماذا تعتقد؟

196
00:13:47,500 --> 00:13:52,500
♪

197
00:13:52,750 --> 00:13:57,000
♪

198
00:13:58,270 --> 00:13:59,270
أي شيء؟

199
00:13:59,310 --> 00:14:00,310
غرفة نوم احتياطية.

200
00:14:00,610 --> 00:14:02,350
-و؟
-يبدو أنه لم يستخدم قط.

201
00:14:03,149 --> 00:14:04,149
تعال إلى الطابق السفلي.

202
00:14:04,230 --> 00:14:05,230
شيء أريدك أن ترى.

203
00:14:17,730 --> 00:14:19,970
لم يكن كونور سيمبسون الوحيد
واحد لديه براندي.

204
00:14:21,129 --> 00:14:22,870
تحطم زجاج كونور عندما سقط.

205
00:14:23,549 --> 00:14:25,129
بعد الهجوم القاتل
أحضر بلده

206
00:14:25,129 --> 00:14:28,149
الزجاج، ذلك الشخص، بالخلف هنا،
غسلته، ووضعه بعيدا.

207
00:14:28,350 --> 00:14:29,829
ويا جونز، هناك المزيد والمزيد.

208
00:14:29,909 --> 00:14:30,909
أنظر إلى هذا.

209
00:14:38,620 --> 00:14:39,620
بشر؟

210
00:14:39,639 --> 00:14:40,639
لا، إنها الخنازير.

211
00:14:41,279 --> 00:14:42,279
ابحث عنه.

212
00:14:42,540 --> 00:14:43,540
أوه!

213
00:14:43,899 --> 00:14:44,899
أوه، هيا!

214
00:14:45,500 --> 00:14:50,500
♪

215
00:14:50,750 --> 00:14:52,000
♪

216
00:14:55,500 --> 00:14:58,700
♪

217
00:14:58,700 --> 00:15:00,820
يبدو كما لو أن السيد سيمبسون كان لديه

218
00:15:00,820 --> 00:15:02,780
حياة أكثر تعقيدا من
يتصور أي شخص.

219
00:15:04,500 --> 00:15:07,500
♪

220
00:15:10,850 --> 00:15:14,610
أخبرني دي سي جونز أنك أتيت
هنا لإعادة الهاتف المحمول.

221
00:15:14,670 --> 00:15:15,670
هل هذا صحيح؟

222
00:15:16,950 --> 00:15:17,970
كان الباب مفتوحا.

223
00:15:18,810 --> 00:15:19,990
اتصلت، ولكن لا أحد أجاب.

224
00:15:20,970 --> 00:15:21,970
ورأيته.

225
00:15:23,370 --> 00:15:24,590
اعتقدت أنه قد أغمي عليه مرة أخرى.

226
00:15:25,230 --> 00:15:26,230
ورأيت الدم.

227
00:15:29,409 --> 00:15:30,870
ثم رن هاتفه المحمول.

228
00:15:31,429 --> 00:15:32,429
الذي اتصلت به؟

229
00:15:32,750 --> 00:15:33,750
نعم.

230
00:15:39,549 --> 00:15:40,569
من كان؟

231
00:15:40,969 --> 00:15:41,969
لا أعرف.

232
00:15:42,149 --> 00:15:43,889
لكن هل كان رجلاً أم امرأة؟

233
00:15:44,389 --> 00:15:45,389
امرأة.

234
00:15:45,929 --> 00:15:48,889
لقد قالت للتو، مرحباً، كونور.
هل انت هناك؟

235
00:15:49,009 --> 00:15:50,009
ثم أغلقت الخط.

236
00:15:50,269 --> 00:15:51,289
تم حجب رقم المتصل.

237
00:15:54,299 --> 00:15:55,299
أنا الرجل.

238
00:15:58,699 --> 00:16:03,059
سيد لاتيمر، كم كان أداؤه جيدًا
هل تعرف كونور سيمبسون؟

239
00:16:04,219 --> 00:16:06,599
حسنًا، لم نكن رائعين
أصدقاء أو أي شيء.

240
00:16:07,719 --> 00:16:10,459
الآن، كنت هناك عندما كان
أغمي عليك، أليس كذلك؟

241
00:16:11,579 --> 00:16:13,240
رأيت الثاب.

242
00:16:14,120 --> 00:16:15,479
اعتقدت أن لورانس قد يكون السبب.

243
00:16:16,179 --> 00:16:19,779
إنه حريص جدًا، أليس كذلك، على الفوز
مسابقة الجوقات الأربعة؟

244
00:16:23,210 --> 00:16:25,929
انظر، مسابقة الجوقات الأربعة
هي قضية كبيرة

245
00:16:25,929 --> 00:16:28,169
مع لورانس، ولكن فرانسيس
كروفورد ليس أفضل.

246
00:16:28,929 --> 00:16:30,289
لماذا هم مثل هؤلاء الأعداء؟

247
00:16:31,049 --> 00:16:33,850
تم تعيين فرانسيس مؤخرًا عازفة أرغن
في كاتدرائية كاوستون.

248
00:16:34,789 --> 00:16:39,110
عمل جميل، راتب جميل، منزل جميل
وتغلق الكاتدرائية.

249
00:16:40,129 --> 00:16:41,210
أراد لورانس الوظيفة.

250
00:16:41,830 --> 00:16:44,009
واتهم فرانسيس بالكذب في سيرته الذاتية.

251
00:16:44,730 --> 00:16:45,730
وهل فعل ذلك؟

252
00:16:46,230 --> 00:16:47,629
لن أضعه في الماضي.

253
00:16:49,450 --> 00:16:51,889
كنت أغني في
جوقة أستون واري.

254
00:16:52,509 --> 00:16:54,529
كان من الممكن أن أحظى بوقت أسهل
كعبد المطبخ.

255
00:16:55,230 --> 00:16:57,509
هل هذا هو السبب في أنك غيرت ولائك؟
إلى منتصف العمر يستحق؟

256
00:16:57,789 --> 00:16:58,789
هذا صحيح.

257
00:16:58,789 --> 00:17:00,309
لا علاقة له بكارولين أرميتاج.

258
00:17:02,470 --> 00:17:04,549
أوه، أنا آسف. لم أستطع
مساعدة في ملاحظة، أنت

259
00:17:04,549 --> 00:17:06,250
تعرف، بعد ممارسة الكورال،
أنت وهي.

260
00:17:08,589 --> 00:17:10,309
لقد اعتدت أنا وكارولين أن نكون قريبين.

261
00:17:11,710 --> 00:17:12,710
والآن هي متزوجة.

262
00:17:14,450 --> 00:17:15,609
لقد اتخذت خيارا سيئا.

263
00:17:29,200 --> 00:17:31,200
لقد كان وليد اللحظة، أليس كذلك؟

264
00:17:32,759 --> 00:17:33,759
استمر.

265
00:17:33,920 --> 00:17:36,319
لو كان القاتل قد ذهب
نية القتل

266
00:17:36,319 --> 00:17:38,580
سيمبسون، كان سيأخذ سلاحًا
معه، لكنه لم يفعل.

267
00:17:39,120 --> 00:17:40,480
ولهذا السبب استخدم حديد النار.

268
00:17:41,160 --> 00:17:42,500
حسنا، هذا يبدو صحيحا بالنسبة لي.

269
00:17:43,000 --> 00:17:44,700
ماذا عن هذا الخنزير
القلب والمذكرة؟

270
00:17:45,259 --> 00:17:46,259
جريمة العاطفة؟

271
00:17:47,440 --> 00:17:50,860
حسنا، الناس في الحب يفعلون
افعل أشياء يائسة.

272
00:17:51,700 --> 00:17:52,700
مهلا، انظر.

273
00:17:53,299 --> 00:17:54,299
ها هو مرة أخرى.

274
00:17:54,340 --> 00:17:55,340
من؟

275
00:17:55,340 --> 00:17:56,600
-أنا لا أعرف حتى الآن.
-سحب ما يصل.

276
00:17:56,900 --> 00:17:57,900
أوقف السيارة.

277
00:18:01,099 --> 00:18:02,199
يا هذا!

278
00:18:19,209 --> 00:18:20,209
شرطة!

279
00:18:23,649 --> 00:18:27,130
شرطة؟ نعم، أنا المخبر
كبير المفتشين بارنابي.

280
00:18:27,849 --> 00:18:29,049
ما الذي تفعله هنا؟

281
00:18:29,450 --> 00:18:30,450
الوخز.

282
00:18:30,450 --> 00:18:32,130
-ماذا؟
-أنا مراقب الطيور.

283
00:18:32,890 --> 00:18:35,190
بومة الحظيرة تعشش هناك
في الشجرة المجوفة.

284
00:18:35,690 --> 00:18:37,069
كنت بعد الصورة.

285
00:18:37,650 --> 00:18:40,250
ربما كنت سأحصل على واحدة أيضًا إذا لم تفعل ذلك
هرع في الصراخ رأسك.

286
00:18:41,230 --> 00:18:42,410
إنه سام جود، أليس كذلك؟

287
00:18:43,630 --> 00:18:45,430
إنه مدير العقارات في هارتسميد.

288
00:18:45,490 --> 00:18:46,490
اعتاد أن يكون.

289
00:18:47,190 --> 00:18:48,890
لقد تم تسريحي.

290
00:18:49,869 --> 00:18:51,109
لأي سبب؟

291
00:18:51,569 --> 00:18:52,569
لا يوجد سبب.

292
00:18:52,930 --> 00:18:54,670
طردني جايلز أرميتاج.

293
00:18:55,569 --> 00:18:57,730
يعتقد أنه قادر على التعامل مع
العقارات بنفسه.

294
00:18:58,589 --> 00:19:00,410
المكان سوف يتدهور ويخرب

295
00:19:01,069 --> 00:19:02,069
أحمق اللعنة.

296
00:19:02,710 --> 00:19:04,390
إنه يستحق كل ما يحصل عليه.

297
00:19:05,809 --> 00:19:06,809
لماذا ركضت؟

298
00:19:07,269 --> 00:19:08,269
حسنا، كنت تطاردني.

299
00:19:08,930 --> 00:19:10,269
لم أكن أعلم أنك من الشرطة

300
00:19:11,130 --> 00:19:12,950
الأشياء المضحكة تحدث في المقابر.

301
00:19:14,769 --> 00:19:16,230
هل كنت هنا في وقت سابق؟

302
00:19:16,329 --> 00:19:17,329
لا.

303
00:19:17,329 --> 00:19:20,690
هل كنت هنا في وقت سابق عبر
المقبرة مع ترايبود الخاص بك؟

304
00:19:21,170 --> 00:19:22,170
ليس أنا.

305
00:19:22,569 --> 00:19:23,869
لقد كنت في هارتسميد.

306
00:19:24,650 --> 00:19:26,029
هناك زوج يعشش في الحظيرة.

307
00:19:26,809 --> 00:19:28,069
لقد وصلت للتو هنا.

308
00:19:28,829 --> 00:19:31,289
لذلك إذا كان كل نفس
معك، أود أن.

309
00:19:31,349 --> 00:19:32,349
الاستمرار في الوخز.

310
00:19:34,500 --> 00:19:39,500
♪

311
00:19:39,750 --> 00:19:41,000
♪

312
00:19:52,000 --> 00:19:56,000
♪

313
00:19:58,500 --> 00:20:01,500
♪

314
00:20:03,519 --> 00:20:04,519
أين كنت؟

315
00:20:07,049 --> 00:20:08,049
خارج؟

316
00:20:08,730 --> 00:20:09,730
أين كنت؟

317
00:20:10,630 --> 00:20:12,530
ممارسة الكورال، كما تعلمون.

318
00:20:13,070 --> 00:20:15,630
ستيفن لاتيمر يتنفس
أسفل رقبتك.

319
00:20:16,490 --> 00:20:17,490
جايلز، من فضلك.

320
00:20:17,650 --> 00:20:19,269
انتهينا أنا وستيفن
منذ وقت طويل.

321
00:20:20,850 --> 00:20:22,850
لست متأكدا من أنه يعتقد
منه مثل ذلك.

322
00:20:23,970 --> 00:20:25,269
هل تحدثت مع البنك بعد؟

323
00:20:25,830 --> 00:20:26,830
أنا سوف.

324
00:20:27,210 --> 00:20:31,030
جايلز، لقد طردت سام جود بدونه
عناء استشارة لي.

325
00:20:31,090 --> 00:20:32,090
لتوفير المال.

326
00:20:32,190 --> 00:20:33,870
منذ متى أصبحت الأمور أسوأ؟

327
00:20:34,870 --> 00:20:39,630
هذا هو منزلنا، ولكنه أيضًا عمل تجاري
لا أستطيع الإدارة بمفردي.

328
00:20:40,150 --> 00:20:44,430
كارو، يجب أن تتوقف عن القلق،
في سبيل الله.

329
00:20:48,400 --> 00:20:49,580
سوف يكون على ما يرام.

330
00:20:49,880 --> 00:20:50,980
أنا أعرف ما أفعله.

331
00:20:51,940 --> 00:20:54,019
أوه، أنت تفعل شيئا، أليس كذلك؟

332
00:20:54,019 --> 00:20:55,019
لم أكن قد لاحظت.

333
00:20:55,440 --> 00:20:58,740
أظهر المقامرين حولهم وهم يركضون
التعليق وجميع.

334
00:20:59,160 --> 00:21:00,440
في رتابة بالملل؟

335
00:21:01,040 --> 00:21:03,400
لقد رأيت الزوار يسقطون
نائما واقفا.

336
00:21:03,920 --> 00:21:07,960
أنا لم أشترك في هذا يا كارو
ليكون لقاء وتحية قرد.

337
00:21:08,960 --> 00:21:10,680
ما الذي قمت بالتسجيل فيه يا جايلز؟

338
00:21:16,089 --> 00:21:17,790
من بين أمور أخرى.

339
00:21:20,099 --> 00:21:21,699
لقد قمت بالتسجيل لهذا.

340
00:21:31,000 --> 00:21:36,000
♪

341
00:21:36,250 --> 00:21:41,250
♪

342
00:21:41,500 --> 00:21:46,500
♪

343
00:21:46,750 --> 00:21:49,500
♪

344
00:21:55,149 --> 00:21:56,149
مرحبا؟

345
00:21:59,750 --> 00:22:00,869
نعم، هذا كونور.

346
00:22:04,400 --> 00:22:05,600
من هذا؟

347
00:22:06,580 --> 00:22:07,840
سؤال جيد جدا.

348
00:22:09,000 --> 00:22:14,000
♪

349
00:22:14,250 --> 00:22:19,250
♪

350
00:22:19,500 --> 00:22:21,000
♪

351
00:22:21,500 --> 00:22:25,500
♪

352
00:22:35,250 --> 00:22:36,990
اللحاء للإفطار، أليس كذلك؟

353
00:22:37,130 --> 00:22:38,369
إنها تعليمات لورانس.

354
00:22:39,690 --> 00:22:40,690
كل ما لك.

355
00:22:41,009 --> 00:22:42,390
هذا الرجل متعصب.

356
00:22:43,630 --> 00:22:44,630
أوه، ما هذا؟

357
00:22:44,829 --> 00:22:45,849
تم التسليم يدويًا.

358
00:22:47,109 --> 00:22:48,109
أنا متأخر.

359
00:22:48,369 --> 00:22:49,630
يجب أن تستمتع، أليس كذلك؟

360
00:22:49,930 --> 00:22:51,250
أنت محق.

361
00:22:52,829 --> 00:22:53,829
شكرًا لك.

362
00:23:09,500 --> 00:23:14,500
♪

363
00:23:14,750 --> 00:23:19,500
♪

364
00:23:19,829 --> 00:23:23,970
الآن، إما أن سام جود كان يكذب، أو أنا
رأيت شخصا آخر هنا الليلة الماضية.

365
00:23:24,190 --> 00:23:25,190
نلقي نظرة حولنا.

366
00:23:25,390 --> 00:23:26,390
حسنًا يا سيدي.

367
00:23:27,110 --> 00:23:28,150
هل السيدة بارنابي بخير؟

368
00:23:28,390 --> 00:23:29,470
-نعم هي.
-شكرًا لك.

369
00:23:30,029 --> 00:23:31,509
شعرت بأنها أقل ثقة
عندما اتضح

370
00:23:31,509 --> 00:23:33,069
الجميع في الجوقة
حصلت على نفس الرسالة.

371
00:23:50,410 --> 00:23:51,549
هل رأيت كارولين؟

372
00:23:51,849 --> 00:23:52,849
لا.

373
00:23:52,930 --> 00:23:54,150
ربما هي في طريقها.

374
00:23:54,710 --> 00:23:56,369
اه، الآن يبدو أن...

375
00:23:59,419 --> 00:24:00,419
مرحبا.

376
00:24:01,640 --> 00:24:02,640
شكرًا لك.

377
00:24:03,900 --> 00:24:06,680
الآن، يبدو أن الجميع
تلقى

378
00:24:06,680 --> 00:24:09,220
خطاب مثل هذا مع
بريدك الصباحي.

379
00:24:10,660 --> 00:24:13,200
الآن، من الواضح أننا سنفعل ذلك
الحصول على بيان من كل من

380
00:24:13,200 --> 00:24:16,980
أنت، ولكن قبل أن يحدث ذلك، هل لي أن أفعل ذلك
أقدم لكم بضع كلمات من النصيحة؟

381
00:24:17,500 --> 00:24:19,619
قد تكون أفضل نصيحة هي الانسحاب
من المنافسة.

382
00:24:21,380 --> 00:24:22,599
هل أنت جاد؟

383
00:24:24,119 --> 00:24:25,859
لقد استغرق الأمر أسابيع للحصول عليه
أنت في أي مكان قريب

384
00:24:25,859 --> 00:24:27,880
معيار المنافسة، و
تريد تشاك في ذلك؟

385
00:24:28,319 --> 00:24:30,000
هذا تهديد بالقتل يا لورانس.

386
00:24:30,420 --> 00:24:31,480
تهديد بالقتل.

387
00:24:31,619 --> 00:24:35,220
أنت لا تعتقد حقًا أن شخصًا ما يخطط
لضربنا واحدا تلو الآخر، أليس كذلك؟

388
00:24:36,299 --> 00:24:37,660
إنها مزحة عملية.

389
00:24:37,740 --> 00:24:38,740
يجب أن يكون.

390
00:24:38,740 --> 00:24:39,740
مزحة؟

391
00:24:40,200 --> 00:24:44,559
ليو، أنت لم ترى كونور ممدودًا
على الأرض ومغطاة بالدم.

392
00:24:44,960 --> 00:24:46,099
لم يكن هناك الكثير ليضحك عليه.

393
00:24:46,819 --> 00:24:50,079
يجب علينا أن نفكر مليا فيما إذا كان
للبقاء في المنافسة.

394
00:24:52,599 --> 00:24:54,779
يبدو أنك حريص جدًا على الانسحاب يا ستيف.

395
00:24:55,140 --> 00:24:56,259
أنا حريص على البقاء على قيد الحياة.

396
00:24:56,259 --> 00:24:57,259
لو سمحت.

397
00:25:00,889 --> 00:25:06,609
لقد كنت عضوا لمدة ست سنوات، و
لم نفز أبدًا بالجوقات الأربعة.

398
00:25:07,569 --> 00:25:12,669
حسنا، سبعة هو رقم الحظ الخاص بي،
وأنا ذاهب للغناء.

399
00:25:14,049 --> 00:25:15,049
حسنًا.

400
00:25:15,149 --> 00:25:17,230
حسناً، دعونا نرى رفع الأيدي.

401
00:25:34,919 --> 00:25:35,919
جيد.

402
00:25:37,670 --> 00:25:39,119
الآن كل ما نحتاجه هو تينر آخر.

403
00:25:43,500 --> 00:25:46,500
♪

404
00:25:57,150 --> 00:25:58,150
اه جورج.

405
00:25:58,210 --> 00:25:59,210
جورج، هنا، من فضلك.

406
00:26:02,049 --> 00:26:03,309
متى يتم تشريح الجثة؟

407
00:26:03,529 --> 00:26:04,529
غداً.

408
00:26:04,529 --> 00:26:05,950
التقرير الكامل في اليوم التالي.

409
00:26:06,789 --> 00:26:08,629
يمكنني أن أعطيك النتائج
على العشاء.

410
00:26:09,109 --> 00:26:10,109
ما العشاء؟

411
00:26:10,930 --> 00:26:11,970
العشاء في مكانك.

412
00:26:12,089 --> 00:26:13,089
رتبتها جويس وكاث.

413
00:26:13,490 --> 00:26:14,490
أوه، هذا العشاء.

414
00:26:14,609 --> 00:26:15,609
نعم.

415
00:26:15,609 --> 00:26:16,609
نعم.

416
00:26:25,929 --> 00:26:26,929
السيد كلارك،

417
00:26:28,929 --> 00:26:30,690
نحن بحاجة إلى أخذ البيانات من

418
00:26:30,690 --> 00:26:33,690
كل من وصلته رساله
بما فيهم أنت يا سيدي.

419
00:26:35,889 --> 00:26:37,230
خرجت للتو للتدخين؟

420
00:26:38,809 --> 00:26:42,289
لقد كنت واقفاً بجانب كونور سيمبسون،
لم تكن أنت، عندما أغمي عليه.

421
00:26:42,609 --> 00:26:45,089
لو قال أي شيء عن، اه،
هل تعلم، الشعور بالإعياء؟

422
00:26:45,730 --> 00:26:46,730
ليست كلمة واحدة.

423
00:26:47,069 --> 00:26:49,129
هل تعتقد أنه كان قلقا
عن شيء ما؟

424
00:26:50,430 --> 00:26:52,649
حسناً، لو كان كذلك، فلن يفعل
لقد قال أي شيء بالنسبة لي.

425
00:26:52,649 --> 00:26:57,069
أعني أنه كان مجرد أحد معارفه،
شخص رأيته في تدريب الجوقة.

426
00:26:57,629 --> 00:27:00,329
منذ متى وأنت عضو
من الجوقة إذن؟

427
00:27:01,309 --> 00:27:02,309
فترة.

428
00:27:08,200 --> 00:27:10,220
سيدي، الق نظرة على هذا.

429
00:27:12,849 --> 00:27:13,850
سام، هل لديك الحامل الثلاثي؟

430
00:27:14,710 --> 00:27:16,130
هذا ما اعتقدته
عندما وجدت هذا.

431
00:27:16,430 --> 00:27:17,430
ولكن لماذا هنا؟

432
00:27:18,750 --> 00:27:19,750
أنت على حق.

433
00:27:20,410 --> 00:27:24,150
من هذا الموقف لا يمكنك
رؤية الشجرة المجوفة.

434
00:27:28,700 --> 00:27:30,600
الحصول على تصريحات من أعضاء الجوقة.

435
00:27:30,700 --> 00:27:32,200
قابلني في القاعة
في نصف ساعة.

436
00:27:32,340 --> 00:27:35,059
أريد أن أعرف لماذا كارولين أرميتاج
لم يكن في الاجتماع

437
00:27:36,100 --> 00:27:37,620
فلماذا يضع كاميرته هنا؟

438
00:27:38,980 --> 00:27:40,480
ليس لدي أي فكرة، جونز.

439
00:27:41,220 --> 00:27:42,640
وإنني أتطلع إلى سماع نظريتك.

440
00:27:54,089 --> 00:27:55,089
كورو!

441
00:28:06,500 --> 00:28:08,640
أنت تقول كل عضو في
الجوقة حصلت على واحدة؟

442
00:28:09,299 --> 00:28:10,299
نعم البعض منا.

443
00:28:10,859 --> 00:28:12,160
حسنا، فمن الواضح
شخص مع مشوه

444
00:28:12,160 --> 00:28:13,940
روح الدعابة وأكثر من اللازم
الوقت بين أيديهم.

445
00:28:15,440 --> 00:28:16,880
كارول، نحن بحاجة إلى التحدث.

446
00:28:19,000 --> 00:28:24,000
♪

447
00:28:24,250 --> 00:28:29,250
♪

448
00:28:31,539 --> 00:28:34,740
رئيس المباحث بارنابي، ابحث
كيتشام، جايلز أرميتاج.

449
00:28:34,799 --> 00:28:35,799
بعد الظهر يا سيدي.

450
00:28:35,899 --> 00:28:38,519
بعد الظهر. كنت أتمنى أن يكون
كلمة مع زوجتك.

451
00:28:39,000 --> 00:28:40,679
نبذة عن كونور سيمبسون
الموت، على ما أتخيل.

452
00:28:41,000 --> 00:28:42,619
لقد صدمنا للغاية عندما
سمعنا عن ذلك.

453
00:28:43,519 --> 00:28:46,079
انظر، أخشى أن كارولين خرجت
على الحوزة في مكان ما.

454
00:28:46,679 --> 00:28:47,679
مع الهاتف المحمول؟

455
00:28:48,259 --> 00:28:49,459
لا توجد إشارة، أخشى.

456
00:28:50,059 --> 00:28:51,059
هل يمكنني أن أعطيها رسالة؟

457
00:28:51,199 --> 00:28:52,199
نعم، نعم، يمكنك ذلك.

458
00:28:52,240 --> 00:28:54,599
هل يمكنك أن تسألها، من فضلك،
لو أنها ستدخل

459
00:28:54,599 --> 00:28:57,079
تواصل معي في أقرب وقت ممكن
على هذا الرقم؟

460
00:28:57,359 --> 00:28:58,359
بالطبع.

461
00:28:59,399 --> 00:29:00,980
جايلز، أنت لم تكن
سرقت، هل فعلت؟

462
00:29:04,750 --> 00:29:07,450
طريقة التحدث,
على الرغم من كون لندن

463
00:29:07,450 --> 00:29:10,450
تكاليف إعادة صياغتها أو تنظيفها
ثروة صغيرة.

464
00:29:13,049 --> 00:29:14,509
كيف تعتقد أنني شعرت؟

465
00:29:14,869 --> 00:29:16,750
أعود وأجد أنك متزوجة.

466
00:29:17,849 --> 00:29:19,450
لا أعرف كيف شعرت.

467
00:29:19,529 --> 00:29:20,569
أعرف كيف شعرت.

468
00:29:22,190 --> 00:29:23,649
المشاعر تتغير يا ستيفن

469
00:29:24,250 --> 00:29:25,309
الناس يتغيرون.

470
00:29:27,029 --> 00:29:28,690
أنظر، نحن داخل القاعة.

471
00:29:29,470 --> 00:29:30,470
من الأفضل أن تذهب.

472
00:29:30,490 --> 00:29:32,029
إذا رآك جايلز، سيكون هناك
تكون مشكلة.

473
00:29:32,190 --> 00:29:33,190
جايلز.

474
00:29:33,470 --> 00:29:34,930
جايلز يمكن أن يذهب مباشرة إلى الجحيم.

475
00:29:43,500 --> 00:29:45,220
إنها رحلة ضائعة يا جونز

476
00:29:45,920 --> 00:29:48,119
على ما يبدو، السيدة أرميتاج
غير متوفر.

477
00:29:49,640 --> 00:29:50,640
أليست هذه هي؟

478
00:29:52,500 --> 00:29:53,500
نعم إنه كذلك.

479
00:29:54,119 --> 00:29:55,380
وهذا ستيفن لاتيمر معها.

480
00:30:06,809 --> 00:30:07,990
أنت تتعدى على ممتلكات الغير يا لاتيمر.

481
00:30:08,610 --> 00:30:12,230
اخرج من أرضي وأبقى
بعيدا عن زوجتي.

482
00:30:12,269 --> 00:30:13,670
أوه، في سبيل الله، تشارلز.

483
00:30:13,750 --> 00:30:17,390
أنت تعرف كم تبدو مثيرًا للشفقة، وأنت معلق
حولها مثل كلب مجلود.

484
00:30:18,830 --> 00:30:22,630
أوه، أوقفهم، جونز، من قبل
يتأذى شخص ما.

485
00:30:29,449 --> 00:30:30,449
يا!

486
00:30:31,209 --> 00:30:32,309
هيا، أنتما الإثنان!

487
00:30:35,729 --> 00:30:36,729
تعال!

488
00:30:40,900 --> 00:30:43,120
حسنًا، هذا يكفي

489
00:30:51,400 --> 00:30:52,420
هل أنت بخير؟

490
00:30:53,420 --> 00:30:54,720
رائعة تماما يا سيدي.

491
00:31:06,750 --> 00:31:07,950
ماذا تنتظر؟

492
00:31:09,069 --> 00:31:10,210
ريح جافة.

493
00:31:11,529 --> 00:31:13,210
والإذن بالعودة إلى المنزل
وتغير يا سيدي

494
00:31:13,849 --> 00:31:16,930
حسنا، مكاني أقرب من
لك، للأسف.

495
00:31:30,309 --> 00:31:33,429
سام جود يتنزه عبر
العقار كأنه يملكه.

496
00:31:33,609 --> 00:31:35,149
إنه يراقب الطيور يا جايلز

497
00:31:35,230 --> 00:31:36,469
هارتسميد هو المنزل الثاني له.

498
00:31:36,569 --> 00:31:37,569
ليس الآن.

499
00:31:37,730 --> 00:31:38,730
أخبره أن يبتعد.

500
00:31:40,569 --> 00:31:41,730
كارولين ارميتاج.

501
00:31:42,829 --> 00:31:43,829
أوه، مرحبا.

502
00:31:47,279 --> 00:31:48,279
ماذا؟

503
00:31:52,190 --> 00:31:53,190
نعم.

504
00:31:54,730 --> 00:31:55,789
حسنًا، نعم، حسنًا.

505
00:31:55,809 --> 00:31:57,109
-يمكنني مقابلتك هناك.
-لكن أخبرني.

506
00:32:02,699 --> 00:32:03,699
تمام.

507
00:32:10,849 --> 00:32:13,669
لا، لن أقول أي شيء، ولكن...

508
00:32:13,669 --> 00:32:14,669
لماذا؟

509
00:32:15,500 --> 00:32:21,500
♪

510
00:32:22,049 --> 00:32:23,049
ماذا؟

511
00:32:32,000 --> 00:32:33,200
يا رب الخير.

512
00:32:34,960 --> 00:32:36,279
اشتريت ذلك.

513
00:32:36,619 --> 00:32:37,960
عندما كنت أقل حجما بكثير.

514
00:32:38,720 --> 00:32:40,119
ولهذا السبب قد يناسب بن.

515
00:32:53,539 --> 00:32:58,100
أوه، وحيد، أوه، ميو وحيد،

516
00:32:59,140 --> 00:33:01,120
أحبك إلى الأبد.

517
00:33:08,700 --> 00:33:09,700
تينر.

518
00:33:19,480 --> 00:33:21,779
يمين. دعنا نذهب ونجري محادثة
مع لورانس باركر.

519
00:33:27,650 --> 00:33:28,750
هل تناسب؟

520
00:33:29,570 --> 00:33:30,570
نعم يا سيدي، هو كذلك، نعم.

521
00:33:31,450 --> 00:33:32,450
للأسف.

522
00:33:33,550 --> 00:33:35,930
الجوقة قصيرة من التينور.

523
00:33:37,170 --> 00:33:39,030
سمعتك السيدة بارنابي
الغناء في الحمام.

524
00:33:39,450 --> 00:33:42,470
إنها تعتقد أنك ستكون مفيدًا
بالإضافة إلى الجوقة.

525
00:33:44,030 --> 00:33:45,030
وأنا كذلك.

526
00:33:45,170 --> 00:33:46,390
أنا دائما واحد.

527
00:33:55,849 --> 00:33:56,849
لا، لا.

528
00:33:57,349 --> 00:33:58,689
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى.

529
00:33:59,009 --> 00:34:00,009
يجب أن يكون هناك!

530
00:34:05,620 --> 00:34:07,319
حسنًا، حسنًا، كل شيء
الحق، انها مكالمتك.

531
00:34:13,000 --> 00:34:14,000
اترك الأمر لي.

532
00:34:19,199 --> 00:34:21,539
لقد عبرت العمل مع
كونور لأنه فظيع.

533
00:34:21,960 --> 00:34:23,319
قالوا إنه فاجأ
البوق.

534
00:34:24,159 --> 00:34:25,480
حسنًا، إنه احتمال، نعم.

535
00:34:26,460 --> 00:34:28,980
هل لاحظت أي فرق
في كونور مؤخرا؟

536
00:34:29,679 --> 00:34:33,799
لقد بدا قليلاً، حسناً، سريع الغضب
عندما تعافى من إغمائه.

537
00:34:33,899 --> 00:34:34,899
حقًا؟

538
00:34:34,899 --> 00:34:38,960
حقًا؟ حسنا، مجرد بحر من
وجوه لي وصوت.

539
00:34:39,619 --> 00:34:41,679
في اللحظة التي يكون فيها الصوت هناك
يمكن أن يقف بعض التحسن.

540
00:34:43,399 --> 00:34:48,239
انظر، أعلم أنه كان هناك دائمًا صداقة
التنافس بين الجوقات.

541
00:34:48,239 --> 00:34:51,159
ولكن في الآونة الأخيرة، يبدو الأمر أكثر من ذلك
مثل الحرب الموسيقية

542
00:34:52,159 --> 00:34:54,939
حسنًا، أعتقد أنك ستجد ذلك كروفورد
هو المسؤول عن ذلك.

543
00:34:55,219 --> 00:34:57,259
-هل هو؟
-بأي طريقة؟
-إنه أبهى.

544
00:34:57,439 --> 00:34:58,439
إنه عدواني.

545
00:34:58,559 --> 00:34:59,559
إنه متعجرف.

546
00:34:59,919 --> 00:35:01,939
وهو قائد سيء جدًا.

547
00:35:02,259 --> 00:35:05,939
الذي حصل على وظيفة عازف الأرغن
في كاتدرائية كاوستون.

548
00:35:06,939 --> 00:35:09,699
مع سيرة ذاتية مشكوك فيها و
ابتسامة متملق.

549
00:35:12,630 --> 00:35:16,850
أخبرني، أه، سيد باركر، إذا كان أستون
جوقة Wherry هي مثل هذه الشوكة

550
00:35:16,850 --> 00:35:20,050
في جسدك، لماذا حصلت على صورة
كنيستهم على الحائط الخاص بك؟

551
00:35:21,310 --> 00:35:22,350
ليس خياري.

552
00:35:23,070 --> 00:35:24,070
اشتريتها.

553
00:35:25,230 --> 00:35:28,150
هذه زوجتي إلين
رئيس المباحث

554
00:35:28,150 --> 00:35:30,890
المفتش بارنوم، المحقق الشرطي
جونز، كاوستون البحث الجنائي.

555
00:35:31,470 --> 00:35:34,350
سيدة باركر، أليس كذلك؟
كونور سيمبسون؟

556
00:35:35,810 --> 00:35:37,750
البرج مدمج بالصوان.

557
00:35:38,510 --> 00:35:40,330
لقد أحب الطريقة التي ضربها بها الضوء.

558
00:35:42,449 --> 00:35:43,509
هل كنت صديقا؟

559
00:35:44,489 --> 00:35:45,489
لماذا تسأل ذلك؟

560
00:35:47,089 --> 00:35:48,089
سيدة باركر؟

561
00:35:48,750 --> 00:35:49,750
لا، ليس حقا.

562
00:35:50,269 --> 00:35:51,269
أنا أحب عمله.

563
00:35:51,509 --> 00:35:52,509
لورانس لا.

564
00:35:53,509 --> 00:35:54,829
آسف، لم أقصد المقاطعة.

565
00:35:54,909 --> 00:35:56,389
لقد جئت للتو لالتقاط هذه.

566
00:35:57,029 --> 00:35:58,529
هل هذا أنت يا قوس قزح؟

567
00:35:59,230 --> 00:36:00,230
مم.

568
00:36:00,429 --> 00:36:01,429
فنان اطفال .

569
00:36:02,069 --> 00:36:03,289
حفلات أعياد الميلاد، بشكل رئيسي.

570
00:36:03,769 --> 00:36:04,889
هل أنت الجنية على الجبهة؟

571
00:36:05,449 --> 00:36:08,169
الجنية، الجني، الفراشة،
مهما طلبت.

572
00:36:09,269 --> 00:36:12,069
كان خياري الشخصي
أوفيليا، ولكن، أم،

573
00:36:12,069 --> 00:36:14,029
شركة شكسبير الملكية
لم تكن معجبة جداً.

574
00:36:15,049 --> 00:36:16,829
تعال للتفكير في الأمر، ولم تكن كذلك
لاعبو كاوستون.

575
00:36:19,049 --> 00:36:20,789
سمعت أنك ذات مضمون غنائي مفيد.

576
00:36:22,649 --> 00:36:24,129
لماذا لا تأتي إلى
البروفة القادمة؟

577
00:36:24,609 --> 00:36:25,869
سوف نكتشف كم أنت جيد.

578
00:36:31,050 --> 00:36:34,170
هل تعتقد أنه كان هناك بعض التوتر؟
بين السيد والسيدة باركر؟

579
00:36:34,830 --> 00:36:35,970
أوه، قليلا فقط.

580
00:36:37,330 --> 00:36:38,330
لقد كانت تبكي.

581
00:36:38,610 --> 00:36:39,610
كيف يمكنك أن تقول؟

582
00:36:40,570 --> 00:36:42,330
لقد تزوجت منذ وقت طويل، جونز.

583
00:36:54,849 --> 00:36:57,529
إنه يعلم أن هناك خطأ ما يا بارنابي.

584
00:36:58,630 --> 00:37:00,489
إنه يعلم أن لدينا شيئًا نخفيه.

585
00:37:10,559 --> 00:37:12,500
يمكن أن تكون الأمور كما كانت.

586
00:37:20,650 --> 00:37:22,070
لا أحد يجب أن يعرف.

587
00:37:27,099 --> 00:37:31,480
إذا لم يكذب كروفورد و
تملق ليخدعني

588
00:37:31,480 --> 00:37:33,539
من وظيفة الكاتدرائية، الأشياء
كان يمكن أن يكون مختلفا.

589
00:37:35,019 --> 00:37:36,259
بداية جديدة بالنسبة لنا.

590
00:37:36,339 --> 00:37:37,339
لا.

591
00:37:38,519 --> 00:37:39,860
لقد فات الأوان.

592
00:37:40,639 --> 00:37:42,159
أوه، لقد سئمت من سماع ذلك.

593
00:37:43,480 --> 00:37:45,380
لقد سئمت من سؤال بلودي أين هو...

594
00:37:55,500 --> 00:37:58,500
♪

595
00:38:06,500 --> 00:38:12,000
♪

596
00:38:20,990 --> 00:38:23,010
اعتقدت ممارسة الجوقة
سيكون قد انتهى الآن.

597
00:38:24,010 --> 00:38:25,250
اه، لورانس سيظل هناك.

598
00:38:25,349 --> 00:38:26,650
أقل ما يمكنني فعله هو
تقديم اعتذاري.

599
00:38:27,070 --> 00:38:28,070
أعطها ملكة جمال ، حسنًا؟

600
00:38:28,809 --> 00:38:30,910
يمكننا، اه، يمكننا أن نعد وجبة.

601
00:38:31,849 --> 00:38:32,849
الحصول على حالة سكر قليلا.

602
00:38:37,000 --> 00:38:38,079
كما كان من قبل.

603
00:38:40,599 --> 00:38:41,739
لم يكن الأمر كما كان من قبل.

604
00:38:45,000 --> 00:38:49,150
♪

605
00:38:49,389 --> 00:38:54,389
♪

606
00:38:54,639 --> 00:38:55,679
♪

607
00:38:56,079 --> 00:39:01,079
♪

608
00:39:01,329 --> 00:39:06,329
♪

609
00:39:06,579 --> 00:39:09,500
♪

610
00:39:13,700 --> 00:39:16,560
♪

611
00:39:16,560 --> 00:39:20,000
♪

612
00:39:20,450 --> 00:39:22,930
نعم، حسنًا، إنه صوت مقبول.

613
00:39:23,869 --> 00:39:25,970
إنها أغنى من كونور، لذلك
هذا كل شيء للخير.

614
00:39:27,490 --> 00:39:28,670
إنه ساحر، أليس كذلك؟

615
00:39:28,730 --> 00:39:29,730
لقد لاحظت.

616
00:39:29,730 --> 00:39:30,730
يمين.

617
00:39:30,829 --> 00:39:33,329
اه، أجرؤ على قولكم جميعًا
تريد الابتعاد.

618
00:39:34,450 --> 00:39:37,289
لذلك دعونا نحظى بواحدة أخيرة
اذهب إلى قطعة المزارع لدينا.

619
00:40:13,500 --> 00:40:18,500
♪

620
00:40:18,750 --> 00:40:20,809
♪

621
00:40:20,809 --> 00:40:24,829
♪

622
00:40:24,829 --> 00:40:27,670
♪

623
00:40:27,990 --> 00:40:32,650
♪

624
00:40:32,650 --> 00:40:36,750
♪

625
00:40:36,750 --> 00:40:40,170
♪

626
00:40:40,170 --> 00:40:40,968
الأم،

627
00:40:44,000 --> 00:40:45,000
أراك.

628
00:41:36,000 --> 00:41:39,000
♪

629
00:41:39,500 --> 00:41:44,500
♪

630
00:41:44,750 --> 00:41:49,750
♪

631
00:41:52,750 --> 00:41:53,750
سام!

632
00:42:05,750 --> 00:42:06,750
أوه

633
00:42:12,849 --> 00:42:13,498
السلام.

634
00:42:13,500 --> 00:42:16,500
♪

635
00:42:20,000 --> 00:42:25,000
♪

636
00:42:25,250 --> 00:42:28,500
♪

637
00:42:41,980 --> 00:42:43,059
لقد كنت هنا لفترة من الوقت.

638
00:42:43,739 --> 00:42:45,099
15 ساعة وربما أكثر.

639
00:42:45,779 --> 00:42:47,519
أعطيك تقديرًا أفضل
بعد الوفاة.

640
00:42:47,819 --> 00:42:48,819
طريقة؟

641
00:42:49,319 --> 00:42:51,079
تسديدة من مسافة قريبة من 12 طلقة.

642
00:42:51,339 --> 00:42:53,019
تحميل اللعبة القياسية
من خلال النظرة إليه.

643
00:42:53,219 --> 00:42:54,519
الجميع هنا يستخدم ذلك.

644
00:42:54,859 --> 00:42:56,159
لا توجد علامة على وجود خرطوشة، على ما أعتقد.

645
00:42:56,460 --> 00:42:57,699
آه، أنت تفكر في بصمات الأصابع.

646
00:42:58,139 --> 00:43:00,419
رقم حسنا، لا أعتقد
لقد تم إطلاق النار عليه هنا.

647
00:43:00,480 --> 00:43:01,480
في الواقع، أنا متأكد من ذلك.

648
00:43:01,619 --> 00:43:02,619
حسنًا، تم نقل الجثة.

649
00:43:03,359 --> 00:43:05,119
عندما يبدأ القلب بالضخ،
يتوقف الدم عن التدفق.

650
00:43:05,239 --> 00:43:06,919
ليس هناك أهمية
تسرب الدم هنا.

651
00:43:08,079 --> 00:43:09,639
لم يكن هناك مطر هنا أخيرًا
الليل، هل كان هناك؟

652
00:43:09,739 --> 00:43:10,739
بالضبط.

653
00:43:10,739 --> 00:43:11,739
ربما أنا؟

654
00:43:13,319 --> 00:43:14,319
أوه، فقط.

655
00:43:14,480 --> 00:43:15,480
أنا أعرف.

656
00:43:15,519 --> 00:43:17,159
الغربان، دائمًا ما تمر فوق أعينهم.

657
00:43:21,559 --> 00:43:22,559
سيد!

658
00:43:24,179 --> 00:43:25,320
نحن بحاجة إلى بعض المصاصون.

659
00:43:25,420 --> 00:43:26,420
على الفور يا سيدي.

660
00:43:29,099 --> 00:43:30,819
يبدو أنه تم جره
من خلال هنا.

661
00:43:32,219 --> 00:43:33,219
لم يجد كاميرته

662
00:43:33,799 --> 00:43:35,179
ليس في باحة الكنيسة، يا سيدي.

663
00:43:36,920 --> 00:43:39,960
أفترض أنه من الأفضل أن نطلب الإذن
للبحث في أرض هارتسميد.

664
00:43:40,119 --> 00:43:41,619
آسف يا جونز، لم أفعل ذلك تمامًا
قبض على ما قلته.

665
00:43:48,500 --> 00:43:51,500
♪

666
00:44:09,949 --> 00:44:10,949
هذا دم.

667
00:44:11,849 --> 00:44:12,849
ألق نظرة.

668
00:44:14,500 --> 00:44:19,500
♪

669
00:44:22,000 --> 00:44:27,000
♪

670
00:44:27,250 --> 00:44:32,250
♪

671
00:44:32,500 --> 00:44:37,500
♪

672
00:44:37,750 --> 00:44:40,400
♪

673
00:44:40,400 --> 00:44:41,400
سيدي.

674
00:44:48,010 --> 00:44:49,010
قبعة سام جود.

675
00:44:50,390 --> 00:44:52,710
قتل هنا، ثم انتقل.

676
00:44:54,110 --> 00:44:55,110
شخص ما يرتجل.

677
00:44:55,269 --> 00:44:56,450
-نعم.
-تراجع.

678
00:44:58,130 --> 00:45:02,090
لقد وجدت هذا في التصوير الفوتوغرافي
السترة التي كان يرتديها سام جود.

679
00:45:02,210 --> 00:45:03,710
قم بتطويره في أقرب وقت
ممكن، نعم؟

680
00:45:05,810 --> 00:45:08,130
والحصول على مذكرة تفتيش ل
ملكية هارتسميد.

681
00:45:09,190 --> 00:45:10,190
سيد؟

682
00:45:10,710 --> 00:45:11,710
إذن بأثر رجعي.

683
00:45:24,860 --> 00:45:26,280
-تشارلز.
-تشارلز.

684
00:45:26,760 --> 00:45:27,760
هل هذا أنت؟

685
00:45:27,960 --> 00:45:28,960
العودة إلى النوم.

686
00:45:29,900 --> 00:45:31,320
سوف تشعر بتحسن إذا نمت.

687
00:45:31,559 --> 00:45:32,860
لا أستطيع أن أتذكر.

688
00:45:34,179 --> 00:45:35,179
ماذا؟

689
00:45:36,420 --> 00:45:37,420
أي شئ.

690
00:45:38,079 --> 00:45:39,079
هل أنا مريض؟

691
00:45:39,159 --> 00:45:40,500
-لماذا أنا في السرير؟
-لا، لا، لا.

692
00:45:40,559 --> 00:45:41,559
يجب أن ترتاح.

693
00:45:42,760 --> 00:45:44,260
سوف تشعر بتحسن إذا أخذت قسطاً من الراحة.

694
00:45:57,599 --> 00:46:02,199
سيد بارنابي، أتمنى أنك لم تفعل ذلك
تعال للتحدث مع زوجتي مرة أخرى.

695
00:46:02,739 --> 00:46:07,719
هي فقط، سام جود قُتلت
بالأمس يا سيد أرميتاج.

696
00:46:08,019 --> 00:46:09,019
قتل؟

697
00:46:09,299 --> 00:46:10,299
لا، لقد قُتل.

698
00:46:10,500 --> 00:46:11,500
إله.

699
00:46:11,500 --> 00:46:15,079
كان يلتقط صوراً للبوم وهو يجثم
في حظيرتك عندما تعرض للهجوم.

700
00:46:16,179 --> 00:46:17,179
هل قُتل على أرضي؟

701
00:46:17,619 --> 00:46:18,759
أخشى ذلك، نعم.

702
00:46:19,480 --> 00:46:22,179
ثم ربما، حسنًا، هو
كانت ممتلكاتنا

703
00:46:22,179 --> 00:46:24,759
مدير، وربما وقع خطأ
من الصيادين المحليين.

704
00:46:25,639 --> 00:46:26,779
يا إلهي، هذا فظيع.

705
00:46:27,799 --> 00:46:29,519
لقد جئت حقا لأعطي
لك تحذير.

706
00:46:30,460 --> 00:46:31,460
ماذا؟

707
00:46:31,599 --> 00:46:32,599
وضعك على الحرس الخاص بك.

708
00:46:33,839 --> 00:46:34,839
أوه نعم.

709
00:46:35,079 --> 00:46:36,079
نعم شكرا لك.

710
00:46:36,239 --> 00:46:38,000
ونسأل إذا كان بإمكاننا الحصول عليها
نظرة حول

711
00:46:38,000 --> 00:46:40,759
العقارات، كما تعلمون، تبحث عنه
الأدلة الجنائية المحتملة.

712
00:46:40,819 --> 00:46:42,079
-هل هذا جيد؟
-كل ما تحتاجه.

713
00:46:42,420 --> 00:46:43,420
شكرًا لك.

714
00:46:46,570 --> 00:46:50,190
إذن، هل سنرى السيدة أرميتاج؟
في تدريب الجوقة الليلة؟

715
00:46:51,030 --> 00:46:52,030
أوه، أخشى لا.

716
00:46:52,230 --> 00:46:56,210
لقد أخرجت الدراجة الرباعية
على الحوزة بارتجاج في المخ.

717
00:46:57,110 --> 00:46:58,110
هل هي بخير؟

718
00:46:58,610 --> 00:46:59,610
لا، إنها بخير.

719
00:46:59,730 --> 00:47:01,910
وصفه الأطباء
مسكن قوي .

720
00:47:02,050 --> 00:47:03,349
إنها ميتة بالنسبة للعالم الآن.

721
00:47:03,350 --> 00:47:04,350
مرحبا جونز.

722
00:47:04,430 --> 00:47:05,430
ماذا؟

723
00:47:17,980 --> 00:47:19,299
صحيح، نعم.

724
00:47:21,579 --> 00:47:22,860
مجرد البقاء حيث أنت.

725
00:47:24,099 --> 00:47:25,099
نحن في الطريق.

726
00:47:26,659 --> 00:47:29,019
لقد كان هناك اقتحام في كونور
كوخ سيمبسون، يا سيدي.

727
00:47:30,480 --> 00:47:32,539
كان من المفترض أن تضع
ساعة على ذلك المكان.

728
00:47:32,819 --> 00:47:34,920
على ما يبدو، إنذار المنزل
بدأت في مكان قريب.

729
00:47:35,119 --> 00:47:37,920
ذهب جهاز الكمبيوتر للتحقيق، عاد
لرؤية شخص يهرب.

730
00:47:39,579 --> 00:47:40,719
لقد ذهب لبضع دقائق فقط.

731
00:47:54,180 --> 00:47:55,180
دعونا نخرج هذا.

732
00:47:56,000 --> 00:47:57,000
لا حاجة لوقفك.

733
00:47:59,199 --> 00:48:01,759
لقد كنت تقوم ببعض الشيكات
كونور سيمبسون، أليس كذلك؟

734
00:48:02,079 --> 00:48:03,079
أي نتائج؟

735
00:48:03,339 --> 00:48:04,399
أكمل الفراغ يا سيدي.

736
00:48:04,939 --> 00:48:07,539
كأنه لم يكن موجوداً من قبل
انتقل إلى Midsomer Worthy.

737
00:48:08,219 --> 00:48:10,799
والآن شخص ما يسطو على
كوخ الرجل الميت.

738
00:48:11,159 --> 00:48:12,159
تبحث عن ماذا؟

739
00:48:12,559 --> 00:48:15,579
كل رجل يحتفظ بشيء ما
من ماضيه، جونز.

740
00:48:23,900 --> 00:48:24,900
بمن ستتصل على أي حال؟

741
00:48:28,849 --> 00:48:29,849
لقد نسيت.

742
00:48:30,500 --> 00:48:34,000
♪

743
00:48:36,050 --> 00:48:37,090
على من يقع اللوم؟

744
00:48:37,370 --> 00:48:38,370
هل أنا؟

745
00:48:39,289 --> 00:48:40,289
هل أنت؟

746
00:48:41,750 --> 00:48:42,750
لا أعرف.

747
00:48:45,419 --> 00:48:46,519
شخص ما هو المسؤول.

748
00:48:48,699 --> 00:48:49,879
ويجب أن أكون أنا

749
00:48:54,500 --> 00:48:58,000
♪

750
00:49:02,199 --> 00:49:03,199
أي حظ؟

751
00:49:03,739 --> 00:49:04,739
لا شيء يا سيدي.

752
00:49:05,299 --> 00:49:06,799
صور المنطقة في الغالب.

753
00:49:07,739 --> 00:49:09,939
ربما استخدمهم كمرجع
للوحاته.

754
00:49:10,899 --> 00:49:12,119
وبعض الرجل نفسه.

755
00:49:14,699 --> 00:49:17,239
حسنًا، ربما كنا نبحث
في الأماكن الخاطئة.

756
00:49:18,419 --> 00:49:22,000
حسنًا، اه، ارتدي هذا
كمبيوتر الشرطة.

757
00:49:22,219 --> 00:49:23,839
أحضر شخص ما إلى المشرحة
لأخذ بصمات أصابعه.

758
00:49:29,530 --> 00:49:30,530
حسنا، حسنا.

759
00:49:31,690 --> 00:49:35,430
إما أن سيمبسون نفسه قام بإزالة هذه الأشياء
الصور لسبب ما، أو.

760
00:49:35,570 --> 00:49:36,570
الإقتحام.

761
00:49:36,930 --> 00:49:37,930
نعم.

762
00:49:38,110 --> 00:49:39,110
أين وجدت هذا الألبوم؟

763
00:49:39,410 --> 00:49:40,410
هناك.

764
00:50:04,800 --> 00:50:05,800
حسنًا.

765
00:50:09,699 --> 00:50:11,279
هذه إلين باركر.

766
00:50:11,419 --> 00:50:14,480
لا أستطيع الرد على مكالمتك، ولكن اترك أ
الرسالة وسأعود إليك.

767
00:50:16,059 --> 00:50:17,059
مرحبًا، هذه أنا، إلين.

768
00:50:17,119 --> 00:50:19,359
أم، علينا أن نتحدث.

769
00:50:20,919 --> 00:50:22,879
أعلم أن الأمور قد حدثت،
أشياء سيئة، ولكن

770
00:50:22,879 --> 00:50:24,759
لا يوجد شيء يمكنني القيام به
لتغيير ذلك الآن.

771
00:50:26,719 --> 00:50:27,719
أنا خائف.

772
00:50:28,799 --> 00:50:30,019
أنا خائف حقا.

773
00:50:31,139 --> 00:50:32,139
كل شيء سار على نحو خاطئ.

774
00:50:32,199 --> 00:50:33,199
كل شيء مثل هذه الفوضى.

775
00:50:38,700 --> 00:50:40,740
نعم يا سيدي. نصف لتر من المر
وبراندي كبير.

776
00:50:49,599 --> 00:50:50,599
شكرًا لك.

777
00:51:02,230 --> 00:51:03,230
براندي كبير؟

778
00:51:03,910 --> 00:51:05,130
هل تحب الحياة لا تسير على ما يرام؟

779
00:51:05,250 --> 00:51:06,690
هزيمة وشيكة في الجوقات الأربعة؟

780
00:51:07,250 --> 00:51:08,890
أنت بحاجة إلى شيء للاحتفاظ به
معنوياتك مرتفعة.

781
00:51:09,030 --> 00:51:10,530
أنت من سيغرق
أحزانك.

782
00:51:10,769 --> 00:51:11,990
أوه، لا أعتقد ذلك.

783
00:51:12,530 --> 00:51:14,010
الخبرة ستخبرنا يا باركر.

784
00:51:14,870 --> 00:51:17,870
إذا كنت تعمل مع هواة،
إنها فكرة جيدة أن

785
00:51:17,870 --> 00:51:20,070
ابتعد عن الأصعب
القطع في المرجع.

786
00:51:22,650 --> 00:51:24,230
كيف تعرف أننا نرى
شيء صعب؟

787
00:51:26,470 --> 00:51:29,810
إنه دائمًا الرجل اليائس الذي
يرتكب هذا النوع من الأخطاء.

788
00:51:29,810 --> 00:51:30,810
لا.

789
00:51:31,530 --> 00:51:32,530
لا، لا، لا.

790
00:51:35,449 --> 00:51:37,609
لدينا شخص يقوم بالإبلاغ
العودة إليك.

791
00:51:38,309 --> 00:51:39,429
جاسوس.

792
00:51:39,589 --> 00:51:40,589
يا عزيزي.

793
00:51:41,429 --> 00:51:42,949
أنت تصاب بجنون العظمة.

794
00:51:44,449 --> 00:51:45,449
اشرب.

795
00:51:48,949 --> 00:51:49,949
نعم.

796
00:52:05,550 --> 00:52:07,890
سيدي، أنا قطعة براندي كبيرة.

797
00:52:09,090 --> 00:52:10,090
هل هو كبير؟

798
00:52:12,449 --> 00:52:17,289
لا يمكنك الفوز بالوسائل الصادقة، لذا أنت
الغش، تماما مثل وظيفة الكاتدرائية.

799
00:52:18,329 --> 00:52:20,849
قم بتزوير سيرة ذاتية، وتدلل نفسك
مع العميد.

800
00:52:21,009 --> 00:52:23,669
أي شيء آخر يا سيدي؟ لا شيء
حزين جدا كالخاسر الفقير.

801
00:52:25,210 --> 00:52:27,609
حصلت على الوظيفة لأنني
موسيقي أفضل منك

802
00:52:27,609 --> 00:52:30,809
وسيفوز بالجوقات الأربعة
لنفس السبب فقط.

803
00:52:30,969 --> 00:52:32,449
لذلك أنا لست بحاجة إلى هذا.

804
00:52:32,629 --> 00:52:33,689
شكرا لكم جميعا.

805
00:52:35,349 --> 00:52:36,489
هذا ليس لك.

806
00:52:39,929 --> 00:52:40,929
هذا لك.

807
00:52:41,849 --> 00:52:42,849
يا!

808
00:52:58,419 --> 00:52:59,779
سأقتلك أيها الوغد!

809
00:53:04,549 --> 00:53:05,589
سأقتلك!

810
00:53:10,500 --> 00:53:15,500
♪

811
00:53:15,750 --> 00:53:18,500
♪

812
00:53:22,000 --> 00:53:27,000
♪

813
00:53:30,000 --> 00:53:35,000
♪

814
00:54:02,000 --> 00:54:06,000
♪

815
00:54:08,000 --> 00:54:13,000
♪

816
00:54:13,250 --> 00:54:15,500
♪

817
00:54:19,000 --> 00:54:24,000
♪

818
00:54:24,250 --> 00:54:29,250
♪

819
00:54:34,349 --> 00:54:38,730
سيد كروفورد، أنا رئيس المفتشين
بارنابي من كاوستون إدارة البحث الجنائي.

820
00:54:39,630 --> 00:54:40,750
لقد أخذت وقتك.

821
00:54:42,269 --> 00:54:43,269
سيباستيان.

822
00:54:47,750 --> 00:54:49,789
لقد كان هجومًا غير مبرر تمامًا.

823
00:54:49,849 --> 00:54:50,929
أتمنى أن تكون قد اعتقلته.

824
00:54:51,929 --> 00:54:54,050
أوه، أنا متأكد من أن هذا سوف يناسب
هدفك يا سيدي

825
00:54:54,050 --> 00:54:56,389
يجري المنافسة أربعة جوقات
مجرد يوم واحد أو نحو ذلك بعيدا.

826
00:54:56,469 --> 00:54:58,329
لكني قرأت إفادات الشهود،

827
00:54:58,489 --> 00:55:02,150
وغير مبرر ليس كيف
يصفونها.

828
00:55:03,010 --> 00:55:06,230
لذلك لن نوجه أي اتهامات
ضد أي منكما.

829
00:55:06,849 --> 00:55:07,849
هذا أمر شائن.

830
00:55:08,730 --> 00:55:09,909
سأتناول الأمر أبعد من ذلك.

831
00:55:11,070 --> 00:55:12,230
من فضلك لا تتردد يا سيدي.

832
00:55:12,590 --> 00:55:14,849
ولكنني أتساءل كيف عميد
وسوف يشعر الفصل

833
00:55:14,849 --> 00:55:18,969
عن كائنهم العضوي
متورط في شجار حانة.

834
00:55:21,090 --> 00:55:23,510
لديك حياة ممتعة للغاية
هنا، أليس كذلك يا سيدي؟

835
00:55:24,230 --> 00:55:25,230
أنت محظوظ جدًا.

836
00:55:28,269 --> 00:55:29,349
الحظ لم يكن هو المشكلة.

837
00:55:29,909 --> 00:55:30,909
لقد كانت موهبة.

838
00:55:33,050 --> 00:55:36,950
وقيل لي أن سيرة ذاتية مثيرة للإعجاب للغاية.

839
00:55:40,500 --> 00:55:45,199
♪

840
00:55:45,199 --> 00:55:46,239
♪

841
00:55:46,239 --> 00:55:51,239
♪

842
00:55:51,489 --> 00:55:55,000
♪

843
00:55:58,400 --> 00:55:59,740
حسنًا، إنها ليست مثالية.

844
00:56:03,030 --> 00:56:05,389
حسنا، انها ليست كاملة
كارثة سواء.

845
00:56:07,750 --> 00:56:10,650
الحق، دعونا نرى ما في وسعنا
تفعل مع قطعة مادريجال.

846
00:56:12,800 --> 00:56:14,500
هل هذا ما يعتبر مدحًا؟

847
00:56:15,420 --> 00:56:16,900
ومن حيث لورانس
باركر قلق.

848
00:56:17,820 --> 00:56:18,820
حسنًا، سأعطيك المذكرة.

849
00:56:23,150 --> 00:56:24,610
بارك قلبي.

850
00:56:34,670 --> 00:56:35,670
يمين.

851
00:56:45,849 --> 00:56:47,670
♪

852
00:56:47,829 --> 00:56:51,329
♪

853
00:56:51,329 --> 00:56:54,699
♪

854
00:56:54,699 --> 00:56:57,799
♪

855
00:56:59,699 --> 00:57:03,119
♪

856
00:57:03,119 --> 00:57:08,000
♪

857
00:57:34,949 --> 00:57:35,949
من هذا؟

858
00:57:36,569 --> 00:57:40,969
يوهان سيباستيان باخ إلياس
جوتليب هوسمان.

859
00:57:41,969 --> 00:57:42,969
إنه كنز محلي.

860
00:57:43,349 --> 00:57:45,689
لذلك اعتقدنا أننا سنرتديه
أمام برنامجنا.

861
00:57:45,909 --> 00:57:46,909
محلي؟

862
00:57:46,909 --> 00:57:48,929
حسنا، الأصل متروك
في قاعة هارتسميد.

863
00:57:49,029 --> 00:57:50,029
إنه معرضهم الرئيسي

864
00:57:52,029 --> 00:57:53,889
قلت أنها كانت تشير.

865
00:57:54,969 --> 00:57:55,969
لا.

866
00:57:56,269 --> 00:57:57,710
حسنا، يبدو أنها كذلك.

867
00:57:58,049 --> 00:57:59,049
في ماذا؟

868
00:57:59,129 --> 00:58:00,129
الجوقة.

869
00:58:00,369 --> 00:58:01,589
أي شخص على وجه الخصوص؟

870
00:58:02,069 --> 00:58:03,169
لا أستطيع أن أرى.

871
00:58:04,149 --> 00:58:06,309
وليو كلارك كارتر،
لم تكن أغمي عليه؟

872
00:58:06,489 --> 00:58:07,569
نعم لحسن الحظ.

873
00:58:09,189 --> 00:58:10,849
أتساءل من كانت تشير إليه.

874
00:58:11,489 --> 00:58:12,549
حسناً، لماذا لا تسألها؟

875
00:58:12,849 --> 00:58:13,849
حسنًا، نعم، سأحاول.

876
00:58:13,909 --> 00:58:15,549
حسنًا، لقد اتصلت بالقاعة للتو.

877
00:58:16,189 --> 00:58:17,829
أبلغ جايلز أرميتاج
لي أنها كانت

878
00:58:17,829 --> 00:58:20,409
رؤية متخصص في وقت ما
صباح الغد.

879
00:58:20,569 --> 00:58:22,909
وقد تكون متاحة لذلك
تحدث معي بعد ذلك.

880
00:58:31,279 --> 00:58:33,079
لا يزال هناك شيء عن كونور سيمبسون، يا سيدي.

881
00:58:34,259 --> 00:58:35,400
رجل غامض حقيقي.

882
00:58:35,860 --> 00:58:37,279
وقام بتوزيع صورته في المطبوعات.

883
00:58:37,719 --> 00:58:39,539
نحن نقف في الطابور، كالعادة.

884
00:58:39,759 --> 00:58:40,759
أوه، استمر في ذلك.

885
00:58:40,980 --> 00:58:42,119
لقد كان فناناً، أليس كذلك؟

886
00:58:42,259 --> 00:58:43,259
ماذا حاول في عالم الفن؟

887
00:58:44,039 --> 00:58:45,519
تجار، صالات العرض، ذلك
نوع من الاشياء.

888
00:58:49,380 --> 00:58:53,980
أوه، لورانس باركر استخدم ضبطه
شوكة في التدريبات الليلة الماضية.

889
00:58:54,720 --> 00:58:55,720
أوه.

890
00:58:55,860 --> 00:58:56,860
هل فعل ذلك بالفعل؟

891
00:59:14,949 --> 00:59:16,829
-هذا محظوظ.
-يمكنك الحصول على النبيذ.

892
00:59:18,089 --> 00:59:19,869
جويس، أنا في عمل الشرطة.

893
00:59:20,169 --> 00:59:21,669
إنه مجرد النبيذ.

894
00:59:22,009 --> 00:59:23,369
أنا لا أطلب منك طهي العشاء.

895
00:59:23,969 --> 00:59:25,589
حسنًا. حسنًا. ماذا
هل تعطيه؟

896
00:59:26,049 --> 00:59:27,049
لم تقرر بعد.

897
00:59:27,710 --> 00:59:29,169
ربما أوسوبوكو والخبز الحلو.

898
00:59:30,269 --> 00:59:31,629
ماذا، العظام ومخلفاتها؟

899
00:59:31,669 --> 00:59:32,909
ألا يحصل جورج على ما يكفي
من ذلك في العمل؟

900
00:59:34,949 --> 00:59:36,710
لا تحصل على أي أشياء رخيصة

901
00:59:41,000 --> 00:59:44,000
♪

902
00:59:54,599 --> 00:59:57,500
كارول، اشربي هذا.

903
00:59:57,860 --> 00:59:58,860
سوف يجعلك تشعر بتحسن.

904
01:00:00,019 --> 01:00:01,019
اشربه.

905
01:00:01,940 --> 01:00:03,440
عليك أن تشربه.

906
01:00:13,300 --> 01:00:14,300
تمام.

907
01:00:23,449 --> 01:00:24,589
أنا آسف جدا.

908
01:00:25,500 --> 01:00:29,500
♪

909
01:00:32,780 --> 01:00:37,420
أفترض يا جورج أن تشريح الجثة قد بدأ
كان كونور سيمبسون روتينيًا، أليس كذلك؟

910
01:00:38,059 --> 01:00:40,880
إنه شاب يتمتع بصحة جيدة، بصرف النظر عن ذلك
الجمجمة المكسورة بالطبع.

911
01:00:41,480 --> 01:00:44,220
أعتقد أنه لم يكن الوحيد
واحد ليغمي عليه في الكنيسة.

912
01:00:44,920 --> 01:00:47,500
لقد اتصلت بجايلز أرميتاج للعثور عليه
كيف كانت كارولين.

913
01:00:48,400 --> 01:00:49,400
هل هي أفضل؟

914
01:00:49,780 --> 01:00:50,780
تحت التخدير.

915
01:00:52,420 --> 01:00:53,660
ولكنك كنت هناك يا جورج
أليس كذلك؟

916
01:00:54,200 --> 01:00:56,260
ما هو رأيك المهني إذن؟

917
01:00:56,280 --> 01:00:57,280
ما رأيك بها؟

918
01:00:57,480 --> 01:00:58,480
فعلت الفاحص.

919
01:00:58,860 --> 01:01:02,220
أراد الزوج أن يوصلها إلى بيتها
لكنها بدت غير مركزة.

920
01:01:02,340 --> 01:01:04,019
كان هناك نوع من الضبابية
انظر حول العينين.

921
01:01:04,559 --> 01:01:06,820
كنت أعتقد أنه كان شيئا أكثر من ذلك
أقوى من مجرد مسكن.

922
01:01:12,200 --> 01:01:14,240
توم، هذا النبيذ مذهل.

923
01:01:14,360 --> 01:01:15,360
ما هذا؟

924
01:01:16,080 --> 01:01:17,100
حزن جيد.

925
01:01:18,140 --> 01:01:19,500
يجب أن يكون هذا قد كلف 20 جنيهًا للزجاجة.

926
01:01:20,220 --> 01:01:21,220
25.

927
01:01:21,700 --> 01:01:22,980
لا توجد أشياء رخيصة هنا.

928
01:01:26,500 --> 01:01:28,860
لا أعتقد ذلك
كارولين ارميتاج

929
01:01:28,860 --> 01:01:30,820
مع الممارسة الخاصة بك من قبل
أي فرصة، أليس كذلك؟

930
01:01:31,099 --> 01:01:34,659
أعرف ما تطلب مني أن أفعله،
توم، وهذا غير أخلاقي على الإطلاق.

931
01:01:34,760 --> 01:01:36,300
نعم، ولكن هل ستفعل ذلك؟

932
01:01:37,099 --> 01:01:39,719
أتوقع أنك ستحصل على نوع من المذكرة
إذا قلت لا، أليس كذلك؟

933
01:01:40,039 --> 01:01:41,039
قطعاً.

934
01:01:43,650 --> 01:01:45,590
إنها بروفةنا الأخيرة غدًا.

935
01:01:46,369 --> 01:01:47,630
أحب ذلك إذا أتيت.

936
01:01:48,150 --> 01:01:49,150
قل لي ما هو رأيك.

937
01:01:50,410 --> 01:01:52,010
حسنا، أنا، سوف تثق
أذني، هل يمكنك ذلك؟

938
01:01:52,250 --> 01:01:53,570
أنا أثق بك لتقول ما هو رأيك.

939
01:02:00,550 --> 01:02:01,769
-أهلاً.
-هذا كولي.

940
01:02:01,970 --> 01:02:03,850
أنا لست هنا في هذه اللحظة،
لذا يرجى ترك رسالة.

941
01:02:04,890 --> 01:02:05,890
مرحبا عزيزتي.

942
01:02:06,210 --> 01:02:07,570
مجرد تأكيد عطلة نهاية الأسبوع.

943
01:02:08,390 --> 01:02:10,810
جيد جدًا أنك ستكون هنا
لمسابقة الكورال.

944
01:02:11,590 --> 01:02:12,930
أنا أشعر بالتوتر بالفعل.

945
01:02:13,430 --> 01:02:14,430
نراكم بعد ذلك.

946
01:02:14,750 --> 01:02:15,750
الوداع.

947
01:02:16,789 --> 01:02:17,789
الاتصال السريع.

948
01:02:18,030 --> 01:02:19,030
ماذا؟

949
01:02:19,430 --> 01:02:20,430
الاتصال السريع.

950
01:02:23,000 --> 01:02:28,000
♪

951
01:02:28,250 --> 01:02:33,250
♪

952
01:02:33,500 --> 01:02:36,500
♪

953
01:02:53,300 --> 01:02:54,300
أوه

954
01:02:59,680 --> 01:03:00,680
مرحبا.

955
01:03:00,800 --> 01:03:01,880
أوه، توم، أنا كاث.

956
01:03:02,560 --> 01:03:03,700
لقد راجعت سجلاتنا.

957
01:03:04,519 --> 01:03:07,060
قلت أن جايلز أرميتاج ادعى
زوجته رأت الطبيب؟

958
01:03:07,539 --> 01:03:08,539
نعم.

959
01:03:08,560 --> 01:03:10,500
حسناً، لم يكن طبيباً
من هذه الجراحة.

960
01:03:11,000 --> 01:03:14,320
ولم يوصف أحد هنا من أي وقت مضى
المهدئات أو الحبوب المنومة.

961
01:03:15,360 --> 01:03:16,360
شكرًا لك.

962
01:03:16,740 --> 01:03:18,320
حسنا، أنت لم تسمع ذلك مني.

963
01:03:18,860 --> 01:03:19,860
أوه لا.

964
01:03:24,500 --> 01:03:29,500
♪

965
01:03:29,750 --> 01:03:32,500
♪

966
01:03:38,900 --> 01:03:40,559
هل هذا سيستغرق وقتا طويلا؟

967
01:03:40,660 --> 01:03:42,180
أحاول التحضير للحفل.

968
01:03:42,579 --> 01:03:45,660
فقط لفترة كافية لتحذيرك بشأن
العقوبات على الاعتداء المشترك، يا سيدي.

969
01:03:47,000 --> 01:03:49,000
ذهب فرانسيس كروفورد للمرافعة
إلى الشرطة، أليس كذلك؟

970
01:03:49,539 --> 01:03:50,660
يحاول أن يعتقلني.

971
01:03:51,019 --> 01:03:52,300
حسناً، لقد قدم شكوى يا سيدي، نعم.

972
01:03:52,360 --> 01:03:53,680
ولكن لا أعتقد أنه سوف
تأتي إلى أي شيء.

973
01:03:54,039 --> 01:03:55,360
أود أن أكسر رقبته.

974
01:03:56,300 --> 01:03:57,300
أوه، من فضلك لا تفعل ذلك يا سيدي.

975
01:03:57,400 --> 01:03:58,400
لا، هذا يكفي تماما.

976
01:04:09,800 --> 01:04:10,800
ما هذا؟

977
01:04:11,280 --> 01:04:12,280
إنه كونور.

978
01:04:12,800 --> 01:04:15,120
أوه، في سبيل الله، آلان،
كونور ميت.

979
01:04:16,280 --> 01:04:21,120
إنه ليس كونور، على الرغم من أنني أعرف كيف
كثيرا كنت ترغب في أن يكون هو.

980
01:04:23,449 --> 01:04:24,449
جيد.

981
01:04:26,590 --> 01:04:27,590
بريق يضرطن.

982
01:04:28,210 --> 01:04:29,829
وجدت بعضًا من ذلك في كوخ كولن.

983
01:04:31,170 --> 01:04:32,170
في الحمام.

984
01:04:40,900 --> 01:04:42,700
لقد بدأت كعلاقة غرامية.

985
01:04:44,800 --> 01:04:45,800
فقط الجنس.

986
01:04:46,300 --> 01:04:47,300
عادي وبسيط.

987
01:04:51,150 --> 01:04:55,630
إلا أنه لم يكن سهلا
ولا بسيطة، حقا.

988
01:05:00,750 --> 01:05:02,329
لقد كان غاضبا مني.

989
01:05:03,389 --> 01:05:04,909
أراد مني أن أذهب معه.

990
01:05:08,099 --> 01:05:10,400
وأردت ذلك كثيرًا
ابتعد عنه.

991
01:05:13,050 --> 01:05:15,010
كنت أعلم أن لديه أسرارًا.

992
01:05:16,050 --> 01:05:18,330
لن يتحدث أبدًا عن الماضي.

993
01:05:19,010 --> 01:05:20,850
لم يكن الماضي الذي أهتم به.

994
01:05:21,170 --> 01:05:22,170
لقد كان المستقبل.

995
01:05:23,250 --> 01:05:25,250
حسنا، لدي ما يكفي من المال
لبدء حياة جديدة.

996
01:05:27,210 --> 01:05:28,470
الحياة التي تستحقها.

997
01:05:31,099 --> 01:05:33,159
هل أخبرك أين
المال كان يأتي من؟

998
01:05:33,619 --> 01:05:34,619
نعم.

999
01:05:36,650 --> 01:05:38,690
ولكي أكون صادقًا، لم أهتم كثيرًا

1000
01:05:43,050 --> 01:05:44,130
أنا آسف.

1001
01:05:45,470 --> 01:05:47,410
كان يجب أن أتركك منذ سنوات.

1002
01:05:49,289 --> 01:05:50,289
ممثلة فاشلة.

1003
01:05:51,110 --> 01:05:52,110
زوجة فاشلة.

1004
01:05:54,400 --> 01:05:55,639
يمكن أن تكون الأمور مختلفة، إلين.

1005
01:05:56,599 --> 01:05:57,599
حتى الآن.

1006
01:05:58,880 --> 01:06:01,240
أنا لا أحبك.

1007
01:06:03,119 --> 01:06:04,840
لا أعرف أنني فعلت ذلك من قبل.

1008
01:06:07,750 --> 01:06:10,789
أنا في حالة حب مع رجل ميت.

1009
01:06:22,940 --> 01:06:23,940
لورانس.

1010
01:06:26,150 --> 01:06:29,389
هل أسقطت هذا كونور
كوخ سيمبسون؟

1011
01:06:31,150 --> 01:06:32,150
لا، لا، لا.

1012
01:06:32,250 --> 01:06:33,670
-لا.
-هنا لي.

1013
01:06:37,449 --> 01:06:41,309
هناك متجر موسيقى واحد فقط في كاوستون،
وهم يعرفونك جيدًا.

1014
01:06:42,449 --> 01:06:45,609
لقد اشتريت ضبطًا جديدًا
شوكة قبل يومين.

1015
01:06:49,550 --> 01:06:51,730
وكانت هناك مراقبة للشرطة في المكان.

1016
01:06:53,150 --> 01:06:54,150
اعتقدت أنني يجب أن أستسلم.

1017
01:06:59,559 --> 01:07:00,559
♪♪

1018
01:07:08,199 --> 01:07:09,859
كنت أعلم أنه لم يكن لدي الكثير من الوقت.

1019
01:07:09,939 --> 01:07:14,500
أردت فقط تدمير أي دليل
عن علاقة إلين مع كونور.

1020
01:07:21,699 --> 01:07:23,379
لم أكن أريدك أن تفعل ذلك
تعرف على ذلك.

1021
01:07:23,399 --> 01:07:24,759
لم أكن أريد لأحد أن
تعرف على ذلك.

1022
01:07:24,799 --> 01:07:29,099
اعتقدت أنه مع وفاة كونور،
ثم ربما إلين وآيك.

1023
01:07:33,400 --> 01:07:35,079
ما زلت أحبها يا سيد بارنابي.

1024
01:07:38,050 --> 01:07:39,650
أنا لم أقتل كونور.

1025
01:07:43,589 --> 01:07:45,250
لا، لا أعتقد أنك فعلت.

1026
01:08:03,550 --> 01:08:04,550
السيد بارنابي؟

1027
01:08:07,199 --> 01:08:10,679
ماذا سيحدث لأشياء كونور،
إلى ممتلكاته؟

1028
01:08:11,399 --> 01:08:12,919
أوه، حسنا، هذا يعتمد
حول ما إذا كان قد قام ب

1029
01:08:12,919 --> 01:08:15,439
ويل، سواء كان لديه أقارب،
أو أنه حصل على بلده.

1030
01:08:15,439 --> 01:08:16,639
هناك لوحة لـ Midsomer Down.

1031
01:08:16,739 --> 01:08:17,739
لقد فعل ذلك من أجلي.

1032
01:08:18,139 --> 01:08:19,139
قال لي ذلك.

1033
01:08:19,399 --> 01:08:21,199
لقد قام بتأطيرها
قبل يوم من وفاته.

1034
01:08:22,199 --> 01:08:23,599
كنا نلتقي في الأسفل.

1035
01:08:23,639 --> 01:08:25,059
لقد كان مكانًا خاصًا بالنسبة لنا.

1036
01:08:28,500 --> 01:08:29,500
لو سمحت.

1037
01:08:51,500 --> 01:08:54,500
♪

1038
01:09:27,000 --> 01:09:30,350
♪

1039
01:09:30,350 --> 01:09:33,070
♪

1040
01:09:33,070 --> 01:09:39,000
♪

1041
01:09:41,769 --> 01:09:46,769
♪

1042
01:09:47,019 --> 01:09:48,500
♪

1043
01:09:52,000 --> 01:09:57,500
♪

1044
01:09:57,760 --> 01:10:00,019
قائدنا ليس رجلاً سعيدًا.

1045
01:10:00,199 --> 01:10:01,239
ولسبب وجيه.

1046
01:10:02,859 --> 01:10:04,379
مهلا، جونز، انظر هناك.

1047
01:10:04,579 --> 01:10:05,579
مجرد خطأ.

1048
01:10:15,000 --> 01:10:20,000
♪

1049
01:10:20,250 --> 01:10:24,000
♪

1050
01:10:26,850 --> 01:10:28,930
علامات الحامل ثلاثي القوائم التي وجدناها على القبر؟

1051
01:10:30,530 --> 01:10:31,530
المراقبة الصوتية.

1052
01:10:32,329 --> 01:10:33,850
الوخز مع الفارق.

1053
01:10:40,570 --> 01:10:41,930
المعرفة هي القوة.

1054
01:10:42,030 --> 01:10:43,030
هل حصلت على هذا الحق؟

1055
01:10:44,190 --> 01:10:48,170
أنت تتنصت على جوقة Midsomer Worthy
وهذا يمنحك الحافة.

1056
01:10:51,500 --> 01:10:54,399
يساعد على معرفة أي نوع من
المعيار الذي تواجهه.

1057
01:10:58,300 --> 01:11:04,239
حسنًا، متوسط المستحقين جيدون،
ولكن ليست جيدة بما فيه الكفاية.

1058
01:11:05,079 --> 01:11:06,560
ستفعل أي شيء للفوز، أليس كذلك؟

1059
01:11:06,840 --> 01:11:08,699
التسلل حول الكنيسة
مع مكلفة الخاص بك

1060
01:11:08,699 --> 01:11:13,320
معدات المراقبة، ولعب ساعي البريد
في جوف الليل.

1061
01:11:15,140 --> 01:11:16,920
ومن فضلك لا تضعني في ذلك
عناء الحصول على

1062
01:11:16,920 --> 01:11:19,520
اختبار الحمض النووي للعاب، لأن ذلك
لا يأتي بثمن بخس سواء.

1063
01:11:24,250 --> 01:11:28,409
لقد اتهمني باركر بالطبيب
سيرتي الذاتية للحصول على وظيفة الكاتدرائية.

1064
01:11:29,069 --> 01:11:30,250
كلها أكاذيب بالطبع.

1065
01:11:30,670 --> 01:11:33,270
لكني بحاجة للفوز بهذه المسابقة.

1066
01:11:34,109 --> 01:11:35,789
تحتاج إلى إظهار ذلك للناس
ليس من الضروري أن أغش.

1067
01:11:36,010 --> 01:11:38,069
أنا موصل جيد جدا.

1068
01:11:38,909 --> 01:11:41,850
وإرسال التهديدات بالقتل هو أمر عادل
جزء من اللعبة، أليس كذلك؟

1069
01:11:42,489 --> 01:11:44,670
سأكلفك بالإصدار
تلك التهديدات بالقتل.

1070
01:11:44,890 --> 01:11:46,010
أوه، بارنابي، من فضلك.

1071
01:11:46,170 --> 01:11:49,449
وإذا كنت محظوظًا جدًا،
قد تحصل على الكفالة.

1072
01:11:49,449 --> 01:11:53,970
فهل تنصتت على كل

1073
01:11:53,970 --> 01:11:55,949
منتصف العمر بروفة جوقة جديرة؟

1074
01:11:57,880 --> 01:12:00,270
لذلك سوف تتطفل
يستحق المتوسط

1075
01:12:00,950 --> 01:12:02,890
في الليلة التي كان فيها كونور
هل تم قتل سيمبسون؟

1076
01:12:04,069 --> 01:12:05,069
لقد سمعت.

1077
01:12:08,329 --> 01:12:10,050
أنت لم تعتقد أن لدي أي شيء
للقيام بذلك.

1078
01:12:12,349 --> 01:12:16,010
نعم، أعرف ما هو على المحك، ونعم،
أنا أعرف ما يجب القيام به.

1079
01:12:20,029 --> 01:12:21,029
لا.

1080
01:12:21,809 --> 01:12:22,809
ابق بعيدا.

1081
01:12:23,529 --> 01:12:24,529
اترك الأمر لي.

1082
01:12:29,149 --> 01:12:30,149
اترك الأمر لي.

1083
01:12:32,000 --> 01:12:33,000
صباح الخير يا سيدي.

1084
01:12:33,159 --> 01:12:34,159
صباح.

1085
01:12:34,279 --> 01:12:35,279
اه يا سيدي.

1086
01:12:35,779 --> 01:12:36,779
ماذا؟

1087
01:12:37,319 --> 01:12:39,000
لقد عادت صورة سام جود من المختبر.

1088
01:12:39,340 --> 01:12:40,439
أوه، أخيرا.

1089
01:12:47,500 --> 01:12:48,940
كانت هذه في مقدمة الفيلم.

1090
01:12:51,280 --> 01:12:52,940
تشارلز ارميتاج، كونور سيمبسون.

1091
01:12:55,399 --> 01:12:56,899
وليو كلارك.

1092
01:12:57,599 --> 01:12:59,000
جود كان يتبعهم، أليس كذلك؟

1093
01:13:00,139 --> 01:13:01,699
تسجيل اجتماعاتهم.

1094
01:13:02,079 --> 01:13:03,079
يبدو.

1095
01:13:03,879 --> 01:13:06,460
لذا ربما يكون جود قد التقط صوراً أخرى
مثل هذا، أليس كذلك؟

1096
01:13:06,879 --> 01:13:08,019
نعم ولكن.

1097
01:13:09,379 --> 01:13:10,379
ما هذا؟

1098
01:13:15,710 --> 01:13:16,710
كارولين ارميتاج.

1099
01:13:17,149 --> 01:13:18,470
لا بد أنها كانت في طريقها لمقابلته.

1100
01:13:19,609 --> 01:13:22,149
لذلك إذا كان جود قد التقطه
صور من عالية

1101
01:13:22,149 --> 01:13:25,909
الشارع وكان في طريقه للعرض
لهم إلى كارولين ارميتاج.

1102
01:13:28,699 --> 01:13:30,260
لقد قُتل بسبب تلك الصور.

1103
01:13:30,599 --> 01:13:31,599
الآن، انظر إلى هذا.

1104
01:13:33,019 --> 01:13:34,019
من هو الذي؟

1105
01:13:35,340 --> 01:13:36,819
هل هذا جايلز أرميتاج؟

1106
01:13:38,559 --> 01:13:40,460
علينا أن نتحدث مع السيدة أرميتاج.

1107
01:13:40,920 --> 01:13:42,800
مهما كانت متوعكة فإنها قد تكون.

1108
01:13:47,250 --> 01:13:48,250
هيا، الطريق للذهاب.

1109
01:13:49,649 --> 01:13:50,649
هذا صحيح.

1110
01:13:51,170 --> 01:13:52,170
فقط استمر في المشي.

1111
01:13:53,630 --> 01:13:54,630
سيكون الأمر على ما يرام.

1112
01:13:55,390 --> 01:13:56,590
كل شيء سيكون على ما يرام.

1113
01:14:02,350 --> 01:14:04,950
هذا صحيح، بضع خطوات أخرى.

1114
01:14:08,899 --> 01:14:10,279
لقد فقدته.

1115
01:14:12,949 --> 01:14:13,949
الوداع.

1116
01:14:18,059 --> 01:14:19,119
كل شيء على ما يرام.

1117
01:14:19,340 --> 01:14:20,340
كل شيء على ما يرام، عزيزتي.

1118
01:14:21,159 --> 01:14:22,159
كل شيء على ما يرام.

1119
01:14:22,199 --> 01:14:23,199
استمر يا عزيزي.

1120
01:14:24,460 --> 01:14:25,460
يستمر في التقدم.

1121
01:14:27,539 --> 01:14:28,600
استمر يا عزيزي.

1122
01:14:28,960 --> 01:14:29,960
هذا صحيح.

1123
01:14:30,280 --> 01:14:31,280
دعونا نستمر.

1124
01:14:33,399 --> 01:14:34,399
ينظر.

1125
01:14:56,500 --> 01:15:00,500
♪

1126
01:15:00,500 --> 01:15:01,659
نعم، من أين أتيت؟

1127
01:15:03,500 --> 01:15:07,500
♪

1128
01:15:12,750 --> 01:15:13,750
شكرا لك.

1129
01:15:28,149 --> 01:15:29,149
أوه.

1130
01:15:47,000 --> 01:15:50,000
♪

1131
01:15:57,399 --> 01:15:58,399
صحيح.

1132
01:15:59,979 --> 01:16:04,659
سيد أرميتاج، متى اتخذت قرارك لأول مرة؟
أنه كان عليك قتلها؟

1133
01:16:06,800 --> 01:16:07,920
لقد أخطأت في فهمك يا بارنابي.

1134
01:16:08,479 --> 01:16:09,600
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ، أليس كذلك؟

1135
01:16:10,199 --> 01:16:12,039
لقد حاولت للتو إغراق زوجتك.

1136
01:16:12,760 --> 01:16:13,760
لا.

1137
01:16:14,579 --> 01:16:16,060
كانت تحاول قتل نفسها.

1138
01:16:17,239 --> 01:16:18,319
كنت أحاول إنقاذها.

1139
01:16:19,000 --> 01:16:20,000
لقد هربت.

1140
01:16:20,359 --> 01:16:22,100
لم أكن أهرب منك.

1141
01:16:22,220 --> 01:16:23,760
لم أكن أعرف حتى أنك كنت هناك.

1142
01:16:23,880 --> 01:16:24,960
كنت أركض للحصول على المساعدة.

1143
01:16:24,960 --> 01:16:27,119
لا أستطيع السباحة.

1144
01:16:28,060 --> 01:16:29,199
ستكون قصتك.

1145
01:16:29,220 --> 01:16:30,220
إنها ليست قصة.

1146
01:16:30,260 --> 01:16:31,260
إنها الحقيقة.

1147
01:16:32,140 --> 01:16:33,460
أريد أن أتحدث إلى المحامي الخاص بي.

1148
01:16:33,640 --> 01:16:34,960
وهكذا ستفعل يا سيد أرميتاج.

1149
01:16:35,000 --> 01:16:36,000
لذلك يجب عليك.

1150
01:16:36,420 --> 01:16:38,560
وفي هذه الأثناء، أنا أعتقلك.

1151
01:16:38,579 --> 01:16:41,060
وفي وقت لاحق، سوف أتهمك
محاولة قتل زوجتك.

1152
01:16:42,840 --> 01:16:43,840
أخرجه من هنا.

1153
01:16:44,159 --> 01:16:45,159
دعنا نذهب.

1154
01:16:55,300 --> 01:16:58,880
سيدي، لقد وصل الرجل أخيرًا
مع مباراة على كونور سيمبسون.

1155
01:16:59,900 --> 01:17:02,220
يبدو أنه كان لديه ماضي، بعد كل شيء.

1156
01:17:04,380 --> 01:17:06,940
لم يكن اسمه سيمبسون،
لقد كان بيرسون.

1157
01:17:07,619 --> 01:17:08,619
كونور بيرسون.

1158
01:17:08,860 --> 01:17:09,920
وكان لديه شكل أيضًا.

1159
01:17:10,020 --> 01:17:11,360
نزل لمدة خمسة، خدم ثلاثة.

1160
01:17:11,860 --> 01:17:12,860
لماذا؟

1161
01:17:13,079 --> 01:17:14,079
تزوير فني .

1162
01:17:14,779 --> 01:17:16,560
يبدو أنه متخصص في الأساتذة القدامى.

1163
01:17:16,579 --> 01:17:17,579
هل فعل ذلك الآن؟

1164
01:17:21,250 --> 01:17:23,529
هل لا يزال هذا 24 ساعة
مشاهدة على كوخه؟

1165
01:17:23,909 --> 01:17:24,909
نعم.

1166
01:17:25,470 --> 01:17:26,470
ارفعه.

1167
01:17:26,810 --> 01:17:29,369
إزالة كافة مسرح الجريمة
لتقديم عرض منه.

1168
01:17:37,550 --> 01:17:38,670
لا أستطيع أن أتذكر.

1169
01:17:40,230 --> 01:17:41,590
مجرد لحظات، شظايا.

1170
01:17:42,430 --> 01:17:43,890
لقد تم تخديرك بالروهيبنول.

1171
01:17:44,409 --> 01:17:46,310
فقدان الذاكرة على المدى القصير هو
أحد الآثار الجانبية.

1172
01:17:48,070 --> 01:17:49,329
لماذا يخدرني؟

1173
01:17:49,810 --> 01:17:52,470
نحن نعلم أنك كنت في طريقك إلى
قابل سام عندما قُتل.

1174
01:17:53,670 --> 01:17:57,630
يبدو من المؤكد أن سام كان ذاهبًا
لتظهر لك صور مثل هذه.

1175
01:17:58,270 --> 01:18:00,029
لا بد أنه كان يعتقد أنهم سيفعلون ذلك
يعني شيئا لك.

1176
01:18:01,329 --> 01:18:02,329
ولكن ماذا؟

1177
01:18:05,100 --> 01:18:06,780
كنت أعرف أن جايلز يقامر.

1178
01:18:06,860 --> 01:18:07,920
كنت أعلم أن لديه مشاكل مالية.

1179
01:18:08,740 --> 01:18:11,640
هل تعرف كونور سيمبسون وليو كلارك
هل كانوا أصدقاء لزوجك؟

1180
01:18:12,560 --> 01:18:13,560
لا.

1181
01:18:14,360 --> 01:18:15,680
ولكن ما الفرق الذي يحدثه؟

1182
01:18:16,579 --> 01:18:17,579
لست متأكدا.

1183
01:18:21,750 --> 01:18:23,329
هل ستعود يا ذاكرتي؟

1184
01:18:23,869 --> 01:18:24,869
أتمنى ذلك.

1185
01:18:25,789 --> 01:18:28,130
في الوقت الحالي، نحن بنفس القدر
في الظلام كما كنت.

1186
01:18:31,909 --> 01:18:35,229
إذن هل تخبرني؟
حاول قتلي؟

1187
01:18:41,750 --> 01:18:42,829
جايلز المسكين.

1188
01:18:45,449 --> 01:18:46,489
هل هي بخير؟

1189
01:18:47,689 --> 01:18:48,689
سوف تكون.

1190
01:18:50,449 --> 01:18:52,189
قلت أنه يمكنني الدخول بمجرد مغادرتك.

1191
01:18:52,510 --> 01:18:53,510
فلماذا لا تفعل ذلك؟

1192
01:18:53,609 --> 01:18:54,809
إنها بحاجة إلى صديق الآن.

1193
01:19:04,699 --> 01:19:07,139
لا ينبغي أن يكون لورانس
وصلت الآن؟

1194
01:19:07,679 --> 01:19:08,800
وأين والدك؟

1195
01:19:08,939 --> 01:19:09,939
وقال انه سوف يكون هنا.

1196
01:19:11,500 --> 01:19:16,500
♪

1197
01:19:16,750 --> 01:19:18,500
♪

1198
01:19:48,000 --> 01:19:53,000
♪

1199
01:19:53,250 --> 01:19:56,500
♪

1200
01:19:56,850 --> 01:19:57,850
حصلت عليه.

1201
01:19:58,710 --> 01:19:59,710
نعم.

1202
01:20:01,899 --> 01:20:04,799
رسم باستيل لإلياس جوتليب

1203
01:20:04,799 --> 01:20:08,119
كان هوسمان صورة ل
يوهان سيباستيان باخ.

1204
01:20:08,679 --> 01:20:10,420
هل أنا على حق يا سيد كلارك؟

1205
01:20:27,150 --> 01:20:29,510
ها نحن في النهاية.

1206
01:20:29,770 --> 01:20:31,430
يعطينا فرصة للتقييم
المعارضة.

1207
01:20:33,189 --> 01:20:34,670
ألا ينبغي أن يكون لورانس هنا الآن؟

1208
01:20:38,000 --> 01:20:39,039
أنا مفلس.

1209
01:20:40,960 --> 01:20:43,060
لذلك بالنسبة لك، كان هذا هو العمل.

1210
01:20:44,000 --> 01:20:46,060
أراد كونور سيمبسون أن يبدأ
حياة جديدة مع إلين

1211
01:20:46,060 --> 01:20:50,880
كان على باركر وجايلز أرميتاج أن يفعلوا ذلك

1212
01:20:50,880 --> 01:20:52,619
يكون جايلز أرميتاج، أليس كذلك؟

1213
01:20:53,260 --> 01:20:55,619
لأنه كان لديه إمكانية الوصول إلى ربة المنزل.

1214
01:20:59,310 --> 01:21:02,570
القمار، هذا هو المكان الذي التقينا فيه جميعًا.

1215
01:21:06,649 --> 01:21:09,069
لا أعتقد أن تشارلز كان كذلك
لاعب سيء، حقا.

1216
01:21:09,209 --> 01:21:10,209
هو فقط...

1217
01:21:10,310 --> 01:21:12,049
لم يحصل على
تشغيل البطاقات.

1218
01:21:16,649 --> 01:21:18,949
لقد ذهبنا إلى الحانة ذات ليلة
بعد المباراة.

1219
01:21:19,589 --> 01:21:22,670
لقد خسرنا جميعًا، ما عدا تشارلز
كان في الآلاف.

1220
01:21:24,210 --> 01:21:26,229
يمكنك دائمًا بيع القلوب يا ميد.

1221
01:21:27,250 --> 01:21:28,329
هكذا رجل المنزل الدموي.

1222
01:21:29,649 --> 01:21:30,729
لذا فإن كارين لن توافق أبداً.

1223
01:21:31,509 --> 01:21:32,509
ما هو رب البيت؟

1224
01:21:34,129 --> 01:21:35,389
ورثت القاذف كارين.

1225
01:21:36,089 --> 01:21:38,170
مشهور، فريد من نوعه، يستحق العبوة.

1226
01:21:39,289 --> 01:21:43,309
كنت أعرف أن كونور كان رساما، لكنني لم أكن أعرف
يعلم أنه قضى وقتًا في التزوير.

1227
01:21:45,189 --> 01:21:47,229
لذلك سيكون غيابه ملحوظا.

1228
01:21:48,929 --> 01:21:49,929
قطعاً.

1229
01:21:50,829 --> 01:21:51,889
ما لم يكن هناك اثنان منه.

1230
01:21:55,050 --> 01:21:57,970
لقد كانت مؤامرة، أليس كذلك؟
بين ثلاثتكم؟

1231
01:21:58,890 --> 01:22:01,250
ارميتاج أزال الصورة
قائلا أنه كان يجري

1232
01:22:01,250 --> 01:22:03,829
إعادة صياغة، جنبا إلى جنب مع العديد من الآخرين
التي تحتاج إلى الاهتمام.

1233
01:22:04,310 --> 01:22:09,150
كان على كونور سيمبسون أن ينسخها، و
كانت مهمتك هي شحنها.

1234
01:22:10,449 --> 01:22:12,250
كان لدى جايلز مشتريًا بالفعل في أمريكا.

1235
01:22:12,810 --> 01:22:15,210
ثم سيحل محل ارميتاج
الصورة مع نسخة.

1236
01:22:16,010 --> 01:22:18,350
لكن الأمور لم تسير وفق ما يرام
للتخطيط، أليس كذلك؟

1237
01:22:18,750 --> 01:22:21,650
لأن كونور سيمبسون
كان لديه أفكار خاصة به.

1238
01:22:23,800 --> 01:22:25,840
بمجرد أن حصل على الباستيل، كونور

1239
01:22:25,840 --> 01:22:28,020
أدرك أنه لم يكن مضطرًا للاحتفاظ به
جانبه من الصفقة.

1240
01:22:28,900 --> 01:22:30,300
يمكنه الاحتفاظ بالأصل.

1241
01:22:31,860 --> 01:22:33,520
وماذا يمكننا أن نفعل حيال ذلك؟

1242
01:22:34,239 --> 01:22:35,239
ذكي جدا.

1243
01:22:35,820 --> 01:22:37,739
الذكاء هو الذي أدى إلى مقتله.

1244
01:22:38,960 --> 01:22:40,600
لذلك قمت بزيادة الضغط عليه.

1245
01:22:41,100 --> 01:22:42,480
التهديدات، وقتا كبيرا.

1246
01:22:43,100 --> 01:22:44,960
لكن الأمور خرجت
اليد، أليس كذلك؟

1247
01:22:45,619 --> 01:22:48,619
ووجدت نفسك قادراً
بالقتل بدم بارد.

1248
01:22:50,850 --> 01:22:53,650
جئت إلى الكوخ
بعد ممارسة الكورال.

1249
01:22:53,690 --> 01:22:54,690
لا.

1250
01:22:54,870 --> 01:22:55,870
آسف.

1251
01:22:55,870 --> 01:22:58,650
كنت سأتحدث معه،
لكنه لم يكن لديه.

1252
01:22:59,750 --> 01:23:00,750
ما كنت تنوي القيام به؟

1253
01:23:01,810 --> 01:23:02,810
الذهاب إلى الشرطة؟

1254
01:23:03,630 --> 01:23:05,810
أخبرهم أنني سرقت شيئًا ما
لقد سرقت بالفعل؟

1255
01:23:29,399 --> 01:23:34,059
وبعد أن قتلته، اغتسلت
حتى كأس البراندي الخاص بك ووضعه بعيدا.

1256
01:23:35,939 --> 01:23:37,639
وبعد ذلك بدأت بالبحث
للباستيل.

1257
01:23:39,799 --> 01:23:44,199
عندما وصل ستيفن لاتيمر،
لقد هربت من الطريق الخلفي.

1258
01:23:48,550 --> 01:23:49,670
وسام جود؟

1259
01:23:51,149 --> 01:23:54,710
بدأ الأمر باتباع جايلز ومحاولة ذلك
للحصول على دليل على لعبه.

1260
01:23:55,729 --> 01:23:58,309
نوع من الانتقام لوجود
تم إقالته، على ما أعتقد.

1261
01:24:01,649 --> 01:24:05,750
كنتم الثلاثة تجتمعون بشكل منتظم
basis, and you smelt a conspiracy.

1262
01:24:06,629 --> 01:24:10,969
And those photographs he took, they
were potentially damning evidence.

1263
01:24:11,949 --> 01:24:13,809
He had a shot of us with the house.

1264
01:24:14,670 --> 01:24:15,929
That's what he told Caroline.

1265
01:24:17,129 --> 01:24:18,129
هذا مثير للإعجاب للغاية.

1266
01:24:18,949 --> 01:24:21,069
How long would it take to finish it?

1267
01:24:21,689 --> 01:24:22,689
أسبوعين أو ثلاثة أسابيع.

1268
01:24:23,729 --> 01:24:24,729
Can't you do it quicker than that?

1269
01:24:25,489 --> 01:24:29,469
لذلك بعد جريمة قتل واحدة، الثانية
didn't seem so difficult.

1270
01:24:31,500 --> 01:24:35,500
♪

1271
01:24:42,159 --> 01:24:46,179
Carolyn Armitage went to meet Judd,
وسمعت الرصاصة.

1272
01:24:50,000 --> 01:24:51,420
We didn't know what to do.

1273
01:24:52,199 --> 01:24:54,079
Giles took her back to the
القاعة، لكننا أدركنا

1274
01:24:54,079 --> 01:24:55,960
لم نتمكن من الاحتفاظ بها في
القفل والمفتاح لفترة طويلة.

1275
01:24:57,840 --> 01:25:01,720
وبعد ذلك خطرت لي الفكرة
من الأصفاد الكيميائية.

1276
01:25:02,420 --> 01:25:03,420
الروهيبنول.

1277
01:25:07,649 --> 01:25:09,349
يبدو أنه يعمل بشكل جيد.

1278
01:25:10,589 --> 01:25:12,049
لم تكن تعرف ما هو اليوم.

1279
01:25:14,600 --> 01:25:17,320
لكننا أدركنا أننا لا نستطيع ذلك
أبقيها مخدرة للأبد

1280
01:25:18,460 --> 01:25:20,060
يجب أن يبدو الأمر وكأنه حادث.

1281
01:25:35,149 --> 01:25:36,509
لقد تأخر الوقت يا سيدي.

1282
01:25:36,769 --> 01:25:37,769
أوه، نعم، نعم.

1283
01:25:37,869 --> 01:25:38,929
اذهب إلى الكنيسة يا جونز.

1284
01:25:39,589 --> 01:25:41,409
سأضع يوهان سيباستيان
تحت القفل والمفتاح.

1285
01:25:41,670 --> 01:25:43,149
هناك بضعة أشياء
أحتاج إلى القيام به.

1286
01:25:49,949 --> 01:25:51,289
-هناك.
-ها هو.

1287
01:25:51,529 --> 01:25:52,569
نعم، إنه في طريقه.

1288
01:25:52,649 --> 01:25:53,649
لورانس.

1289
01:25:53,649 --> 01:25:54,649
لا يا سيد بارنابي.

1290
01:25:55,449 --> 01:25:56,449
ماذا عن لورانس؟

1291
01:26:06,100 --> 01:26:07,520
تريد أن تعرف كيف ستصل إلى

1292
01:26:07,520 --> 01:26:09,000
نقطة إلى أين أنت ذاهب
لقتل زوجتك؟

1293
01:26:12,500 --> 01:26:17,840
يحدث ذلك شيئًا فشيئًا، مثل
لعبة العواقب.

1294
01:26:20,149 --> 01:26:22,829
تتزوج وأنت سعيد.

1295
01:26:26,390 --> 01:26:28,829
ثم بعد فترة أنت..

1296
01:26:28,829 --> 01:26:30,110
ليس سعيدا جدا.

1297
01:26:31,170 --> 01:26:33,010
في الواقع، الأمور لا تسير على ما يرام
بالطريقة التي اعتقدت أنهم سيفعلونها.

1298
01:26:36,149 --> 01:26:38,189
تعتقد أن تشغيل
الحوزة براقة.

1299
01:26:39,829 --> 01:26:41,170
أنت عامل مزرعة.

1300
01:26:41,269 --> 01:26:42,269
أنت البحرية.

1301
01:26:43,049 --> 01:26:45,449
وبعد ذلك عندما يبدأ الموسم
أنت مرشد سياحي دموي.

1302
01:26:46,909 --> 01:26:51,769
لذلك تبحث عن طرق لاتخاذها
حافة التحويل.

1303
01:26:53,049 --> 01:26:55,309
يمكن أن يكون الخمر أو النساء.

1304
01:26:57,710 --> 01:27:00,070
تربح قليلاً وتخسر ​​قليلاً.

1305
01:27:01,090 --> 01:27:02,510
ثم تخسر أكثر قليلا، ثم أنت

1306
01:27:02,510 --> 01:27:04,289
تفقد الكثير، وهكذا أنت
التوصل إلى خطة.

1307
01:27:05,730 --> 01:27:07,010
جريمة بلا ضحايا

1308
01:27:08,470 --> 01:27:09,850
لكن الخطة تسوء.

1309
01:27:13,600 --> 01:27:18,539
يستمر الأمر على نحو خاطئ، وأنت كذلك
صنعها كما تذهب على طول.

1310
01:27:20,160 --> 01:27:24,280
ثم فجأة، خرج
من العدم، أنت

1311
01:27:24,280 --> 01:27:26,060
يشكلون الشيء حيث
شخص ما يجب أن يموت.

1312
01:27:28,250 --> 01:27:29,510
لماذا يا كارولين...

1313
01:27:31,949 --> 01:27:32,949
يجب أن يموت.

1314
01:27:36,350 --> 01:27:41,670
هناك نسخة أخرى
من تلك القصة، واحدة

1315
01:27:41,670 --> 01:27:43,190
حيث لم تكن هناك أعذار.

1316
01:28:09,899 --> 01:28:11,659
أين على وجه الأرض هو لورانس؟

1317
01:28:12,399 --> 01:28:14,960
كولي، هل يمكنك الذهاب ورؤية ما إذا كنت
يمكن معرفة ما حدث؟

1318
01:28:15,179 --> 01:28:16,179
لقد فات الأوان.

1319
01:28:16,179 --> 01:28:17,179
نحن على.

1320
01:28:17,460 --> 01:28:18,460
ما كنت تنوي القيام به؟

1321
01:28:19,719 --> 01:28:20,859
الانسحاب، على ما أعتقد.

1322
01:28:23,449 --> 01:28:25,050
موصل الخاص بك ذهب في عداد المفقودين؟

1323
01:28:26,329 --> 01:28:28,829
ويمنع نفسه من الذل،
ربما؟

1324
01:28:29,369 --> 01:28:30,729
حسنًا، كان يعلم أنك لا تستطيع الفوز.

1325
01:28:36,880 --> 01:28:40,440
أوه، بحق السماء، نحن نعلم
هذه القطع إلى الوراء.

1326
01:28:41,900 --> 01:28:44,940
كل هذا العمل الشاق، كل
التنمر من لورانس.

1327
01:28:47,399 --> 01:28:49,819
إنها فقط مسألة وقت الضرب.

1328
01:28:51,099 --> 01:28:53,079
هيا، يمكننا أن نفعل هذا!

1329
01:28:53,639 --> 01:28:54,879
أوه، انتقل بعد ذلك.

1330
01:28:55,219 --> 01:28:56,219
تعال!

1331
01:29:08,500 --> 01:29:10,039
أنت بكفالة الشرطة، تذكر.

1332
01:29:10,739 --> 01:29:11,960
سوف أراك قريبا جدا.

1333
01:29:18,500 --> 01:29:22,500
♪

1334
01:29:47,350 --> 01:29:48,350
ها أنت ذا.

1335
01:29:50,650 --> 01:29:52,410
يحتاج إلى إعادة صياغة، أخشى.

1336
01:29:53,710 --> 01:29:54,710
شكرًا لك.

1337
01:29:55,110 --> 01:29:56,770
نأمل أن لا يسبب أي احتكاك.

1338
01:29:58,289 --> 01:29:59,310
لقد ذهب لورانس.

1339
01:30:00,870 --> 01:30:01,870
لقد رحل؟

1340
01:30:01,990 --> 01:30:06,390
نعم، لقد قبل ذلك أخيرًا
لقد انتهى الأمر بيننا.

1341
01:30:07,010 --> 01:30:08,430
حزم بعض الأشياء وغادر.

1342
01:30:08,950 --> 01:30:10,289
ولكن ماذا عن الجوقة،
المنافسة؟

1343
01:30:11,030 --> 01:30:12,030
قال.

1344
01:30:14,500 --> 01:30:15,859
قال إنه لا يهتم.

1345
01:30:34,869 --> 01:30:38,309
♪

1346
01:30:38,309 --> 01:30:42,500
♪

1347
01:30:42,500 --> 01:30:46,659
♪

1348
01:30:46,759 --> 01:30:50,000
♪

1349
01:30:50,000 --> 01:30:55,000
♪

1350
01:30:55,250 --> 01:30:58,050
♪

1351
01:30:58,050 --> 01:31:03,409
♪

1352
01:31:03,409 --> 01:31:08,670
♪

1353
01:31:08,949 --> 01:31:11,970
♪

1354
01:31:12,029 --> 01:31:15,430
♪

1355
01:31:16,489 --> 01:31:20,810
♪

1356
01:31:54,630 --> 01:31:58,510
أنا متأكد من أننا جميعا خائفون، أليس كذلك
سمعت كل ذلك من قبل.

1357
01:32:00,550 --> 01:32:06,409
الفائزون المستحقون بالأربعة
الكأس الحكيمة هي منتصف العمر،

1358
01:32:26,000 --> 01:32:31,000
♪

1359
01:32:31,250 --> 01:32:36,250
♪

1360
01:32:36,500 --> 01:32:41,500
♪

1361
01:32:41,750 --> 01:32:46,750
♪

1362
01:32:47,000 --> 01:32:52,000
♪

1363
01:32:52,250 --> 01:32:57,250
♪

1364
01:32:57,500 --> 01:33:02,500
♪

1365
01:33:02,750 --> 01:33:05,000
♪